Traduzione del testo della canzone Sé vou mwen vlé - Admiral T

Sé vou mwen vlé (originale)

Nou rankontré nou, nou té jen
Lè mwen vwè'w mwen fonn kon frozen
Mwen ka sonjé ka konsi sété yè
Lè nou rankontré, nou té jen
Prèmié fwa la kè nou jwen
Tchè an mwen té ka bat a dé mil alè.
Baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Ki fanm a vi an mwen…
baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Kè sé vou mwen vlé.
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Pou ou fan souri, pou ou fan frémi, pou ou fan pali, ou profesionel
Kado ki pa ka fini.
just pou fan plézi ou profesionel
Ri ban mwen ou maladi, tou sa nou ka jéré'y ansanm osi, ou profesionel
Tou’t kalité kè an nonm té ka swété pou an fanm, ou ti ni
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé, mwen té ké lé.
Jou la an tonbé si’w sété an bénédiksyon
Gadé jan mwen épi'y, sa fèt kon prédiksyon
Relation an nou telman bel kè an pé kwè kè i iréyel kon fim syans fiksyon
Ou enmé mwen pou la vi, baby
Vinnin pou la vi, oh yeah.
Ou sé mwen é mwen sé vou
E sa dépi premié randé-vou
Sé vou mwen vlé…gyal
Sé vou ki spéccial.
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Epi vou, nou enmé nou
Rèlasyon ki sèn
Donk an pa ka vwè pon rézon pou i pa gen
Si mamzèl ni lanmou, pas lésé pon vyb, pon èn
Epi vou, nou ké fè T.I.M.O.I.N
Ké méné on vi dè rwa épi rèn
A pé ké pon ménaj pou ti sirèn
(Merci à Cycy pour cettes paroles)

(traduzione)

Ci siamo conosciuti, eravamo giovani
Quando ti vedo mi sciolgo come congelato
Ricordo solo che era ieri
Quando ci siamo conosciuti, eravamo giovani
Questa è la prima volta che abbiamo un cuore
Sono stato in grado di batterlo a due miglia all'ora.
Tesoro, quando so che il mio cuore è tuo (X3)
Che donna nella mia vita
piccola, quando so che il mio cuore è tuo (x3)
Il mio cuore è con te.
Questo è quello che voglio, voglio.
gial
Sei tu che lo spendi.
speciale
Questo può essere fatto in breve tempo
Possono condividere qualunque cosa siano i nostri cuori, i nostri cuori possono vivere insieme, sì.
E tutti i nostri cuori sono costruiti insieme
Ho sentito che quando i nostri cuori hanno preso vita, eravamo insieme
Per essere un fan del sorriso, essere un fan del tremore, essere un fan di pali, sei un professionista
Regali infiniti.
solo per il divertimento o il fan professionale
Ridi di me o della tua malattia, qualunque cosa possiamo gestire anche insieme, professionista
Non importa che tipo di cuore un uomo possa desiderare, potrebbe essere una donna
Questo è quello che voglio, voglio.
gial
Sei tu che lo spendi.
speciale
Questo può essere fatto in breve tempo
Possono condividere qualunque cosa siano i nostri cuori, i nostri cuori possono vivere insieme, sì.
E tutti i nostri cuori sono costruiti insieme
Io c'ero, c'ero.
Il giorno cadrà se sarai benedetto
Guardami, è una previsione
La nostra relazione è così bella che crediamo che il cuore sia irreale come un film di fantascienza
Mi ami per tutta la vita, piccola
Vieni per la vita, oh sì.
Tu sei me e io sono te
E dal primo appuntamento
Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui
Sei speciale.
Questo può essere fatto in breve tempo
Possono condividere qualunque cosa siano i nostri cuori, i nostri cuori possono vivere insieme, sì
Ho sentito che quando i nostri cuori hanno preso vita, eravamo insieme
E tu, noi ti amiamo
Relazione scenica
Quindi, la linea di fondo è che non vediamo l'ora
Se amore o amore, non lasciare che si metta in mezzo
E tu, noi facciamo T.I.M.O.I.N.
Condusse una vita di re e regine
Un ponte tranquillo per la sirenetta
(Grazie a Cycy per questi testi)