Traduzione del testo della canzone Si'w enmé mwen - Admiral T

Si'w enmé mwen (originale)

Sé vou tjè an mwen chwazi
Doudou mwen vlé'w pou lavi
Ou sé pli bèl, pli bèl biten ki rivé mwen
Vini, vini, vini an bra an mwen
Kolé po aw si mwen
É séré mwen fô
Si’w enmen mwen
Pa fan soufè
É mwen ké chéri'w tout vi an mwen, non
Si’w enmen mwen pa blésé mwen
É ou ké vwè jan nou ké viv an bèl vi Pli lanné ka pasé
Pli mwen di mèsi Bondyé
Di té fè nou jwen'
Ti doudou an mwen
Sa mwen vlé baw sé dousè
Karésé po aw kon papiyon
Ka pozé asi flè
Si’w enmen mwen
Pa fan soufè
Mwen ké chéri'w, chéri'w, chériw dou, non
Si’w enmen mwen
Pa blésé mwen
Pa fè mwen mal, pa fè mwen mal
Mwen ni konfians adan’w é mwen pa vlé
Ki an jou dout vin' instalé
É si’w sé mwatyé an mwen
An nou kolé pou nou fè yon'
Dansé môso la sa ansanm
An nou lové, an nou lové, an nou vibré ansanm
Si’w enmen mwen
Pa fan soufè
É mwen ké chéri'w, mwen ké chéri'w jis ka la fen (nananana)
Si’w enmen mwen
Pa blésé mwen
É ou ké wè jan nou ké viv an bèl vi
Sé vou tjè an mwen chwazi
Doudou mwen vlé'w pou lavi
Ou sé pli bèl, pli bèl biten ki rivé mwen
Vini, vini, vini an bra an mwen
Kolé po aw si mwen
É séré mwen fô
Si’w enmen mwen
Anlasé mwen
Si’w enmen mwen
Vin' vlopé mwen (yeah)
Si’w enmen mwen
Anlasé mwen (Anlasé mwen, pa ni pli bèl, pa ni pli bèl ki’w si latè, nananana)
Si’w enmen mwen (oui doudou)
Kolé si mwen
Si’w enmen mwen
Si’w enmen mwen
Si’w enmen mwen
Si’w enmen mwen
(Merci à Slimpika pour cettes paroles)

Si'w enmé mwen (traduzione)

Questa è la mia scelta
Doudou ti voglio per tutta la vita
Sei la cosa più bella, più bella che mi sia mai capitata
Vieni, vieni, vieni tra le mie braccia
Incolla la tua pelle se lo sono
E sono forte
Se mi ami
Non soffrire
E ti ho amato per tutta la vita, no
Se mi ami, non ti farò del male
E puoi star certo che il modo in cui viviamo ha una vita migliore nel corso degli anni
Più ringrazio Dio
Dicci'
Il mio piccolo doudou
Quello che voglio darti è gentilezza
Accarezza la tua pelle come una farfalla
Può posare come fiori
Se mi ami
Non soffrire
Ti amo, tesoro, dolce tesoro, no
Se mi ami
Non farmi del male
Non farmi del male, non farmi del male
Mi fido di te e non voglio
Il giorno del dubbio divento' installato
E se sei la metà di me
Restiamo uniti per fare un '
Balla la canzone insieme
Amiamo, amiamo, vibriamo insieme
Se mi ami
Non soffrire
E ti amo, ti amo per ogni evenienza (nananana)
Se mi ami
Non farmi del male
E vedi come viviamo una vita bellissima
Questa è la mia scelta
Doudou ti voglio per tutta la vita
Sei la cosa più bella, più bella che mi sia mai capitata
Vieni, vieni, vieni tra le mie braccia
Incolla la tua pelle se lo sono
E sono forte
Se mi ami
Abbracciami
Se mi ami
Vieni ad avvolgermi (sì)
Se mi ami
Abbracciami (Abbracciami, non il più bello, non il più bello del mondo, nananana)
Se mi ami (sì doudou)
Attieniti a me
Se mi ami
Se mi ami
Se mi ami
Se mi ami
(Grazie a Slimpika per questi testi)