Traduzione del testo della canzone No School - Adore Delano

No School (originale)

In a world with no grey
Saying black and white things, doing all the tight things
Judging every day
Laughing at me daily, calling people crazy
Hearing it over with friends
Beginning to sound like it’s true again
Look for the first way out
People keep staring, it’s physical now
And I don’t ever wanna see them again
Said I don’t ever wanna see them
No school, down to the bitter
Put chill in the air, it’s making me quiver
No rules, teacher is a douchebag
Said I’m a mess and I’m gonna need rehab
Cool, everyone hates me
Gonna move away and be a star, that’s crazy
Cool, it’s cool, it’s cool
No school, no school, no school
Had to smile with the times
Acting like it’s nothing, holding suns above me
Finding reasons to lie
Imaginary pushups, telling them to shut up
Hearing it over again
Screaming and shouting gets in my head
Searching for my way out
Trying to walk, smile, and scream and shout
And I don’t ever wanna see them again
Said I don’t ever wanna see them
No school, down to the bitter
Put chill in the air, it’s making me quiver
No rules, teacher is a douchebag
Said I’m a mess and I’m gonna need rehab
Cool, everyone hates me
Gonna move away and be a star, that’s crazy
Cool, it’s cool, it’s cool
No school, no school, no school
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again

(traduzione)

In un mondo senza grigio
Dire cose in bianco e nero, fare tutte le cose strette
A giudicare ogni giorno
Ridendo di me ogni giorno, chiamando le persone pazze
Ascoltarlo con gli amici
Cominciando a suonare di nuovo come se fosse vero
Cerca la prima via d'uscita
Le persone continuano a fissare, ora è fisico
E non li voglio mai più vedere
Ha detto che non li voglio mai vedere
Nessuna scuola, fino all'amaro
Metti freddo nell'aria, mi fa tremare
Nessuna regola, l'insegnante è un cretino
Ha detto che sono un pasticcio e che avrò bisogno di riabilitazione
Fantastico, tutti mi odiano
Andare via e diventare una star, è pazzesco
Bello, bello, bello
Nessuna scuola, nessuna scuola, nessuna scuola
Ho dovuto sorridere con i tempi
Comportandomi come se niente fosse, tenendo i soli sopra di me
Trovare ragioni per mentire
Flessioni immaginarie, dicendo loro di tacere
Sentirlo di nuovo
Urlando e urlando mi entrano in testa
Alla ricerca della mia via d'uscita
Cercando di camminare, sorridere e urlare e gridare
E non li voglio mai più vedere
Ha detto che non li voglio mai vedere
Nessuna scuola, fino all'amaro
Metti freddo nell'aria, mi fa tremare
Nessuna regola, l'insegnante è un cretino
Ha detto che sono un pasticcio e che avrò bisogno di riabilitazione
Fantastico, tutti mi odiano
Andare via e diventare una star, è pazzesco
Bello, bello, bello
Nessuna scuola, nessuna scuola, nessuna scuola
E non li voglio mai più vedere
E non li voglio mai più vedere
E non li voglio mai più vedere
E non li voglio mai più vedere
E non li voglio mai più vedere
E non li voglio mai più vedere
E non li voglio mai più vedere
E non li voglio mai più vedere