Traduzione del testo della canzone Pretty Boys Cry - Adore Delano

Pretty Boys Cry (originale)

Road trip and I lost my crown
To get away from this crazy town
He never seemed to look my way
My lover stays with his poker face
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
A couple shows right up the street
By the shops where we used to meet
Smell your cologne when I walk away
It’s like you’re with me, I can hear you say
Boy, my love for you will never die
Even if I don’t look you in the eye
Please stay, never die, never die
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
And now I’m crying
Cause you been trying
I said I’m crying, yeah
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe

Pretty Boys Cry (traduzione)

Viaggio su strada e ho perso la mia corona
Per allontanarsi da questa pazza città
Sembrava che non guardasse mai verso di me
Il mio amante resta con la sua faccia da poker
Sai come si dice che ho occhi solo per te
Bene, è meglio che tu mi guardi indietro piccola
Ho detto che è meglio che ti guardi indietro, piccola
Sai come si dice che ho occhi solo per te
Bene, è meglio che tu mi guardi indietro piccola
Ho detto che è meglio che ti guardi indietro, piccola
Un paio si presenta proprio in fondo alla strada
Dai negozi dove ci incontravamo
Annusa la tua colonia quando mi allontano
È come se fossi con me, posso sentirti dire
Ragazzo, il mio amore per te non morirà mai
Anche se non ti guardo negli occhi
Per favore, resta, non morire mai, non morire mai
Sai come si dice che ho occhi solo per te
Bene, è meglio che tu mi guardi indietro piccola
Ho detto che è meglio che ti guardi indietro, piccola
Sai come si dice che ho occhi solo per te
Bene, è meglio che tu mi guardi indietro piccola
Ho detto che è meglio che ti guardi indietro, piccola
E ora sto piangendo
Perché ci hai provato
Ho detto che sto piangendo, sì
Sai come si dice che ho occhi solo per te
Bene, è meglio che tu mi guardi indietro piccola
Ho detto che è meglio che ti guardi indietro, piccola