Traduzione del testo della canzone Дай Бог счастья - Адреналин

Дай Бог счастья (originale)

Не знал по глупости нелепой, что жизнь так сможет повернуть.
Горел, как пламя свечки светлой, но ты смогла ее задуть.
Ушла из сердца вон.
Лишь легкий перезвон струн дождя мне говорит…
Что осень вновь пришла в мой дом.
Тебя я не виню ни сколько, судить нас сможет только Бог.
Ты выбрала свою дорогу перешагнув за мой порог.
Оставила письмо в конверте на трюмо,
В нем прочел я три холодных слова: Милый все прошло.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.
Тебя я скоро позабуду, на сердце рана заживет.
С другой быть может счастлив буду, а может быть наоборот.
Ну, что теперь гадать, твой голос вспоминать.
Напрягать свой слух на каждый шорох.
По ночам не спать.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.
Стучит по стеклам дождь осенний, сгорела яркая свеча.
И ты сгорела вместе с нею.
Зачем же снишься по ночам?
Пусть будет это сном, а сны проходят днем.
Воск застыл, и все в душе остыло.
Нам не быть вдвоем.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.

Дай Бог счастья (traduzione)

Non sapevo, a causa della stupidità dell'assurdo, che la vita potesse prendere una svolta del genere.
Bruciava come la fiamma di una candela luminosa, ma sei riuscito a spegnerla.
È andato fuori di testa.
Solo il leggero rintocco dei fili della pioggia mi dice...
Quell'autunno è tornato di nuovo a casa mia.
Non ti biasimo affatto, solo Dio può giudicarci.
Hai scelto la tua strada varcando la mia soglia.
Ha lasciato una lettera in una busta su una toeletta,
In esso ho letto tre fredde parole: Tesoro, tutto è andato.
Dio ti benedica.
Siamo estranei ora
È solo colpa di qualcun altro.
Presto ti dimenticherò, la ferita nel mio cuore si rimarginerà.
D'altra parte, forse sarò felice, o forse viceversa.
Bene, ora cosa indovinare, ricorda la tua voce.
Sforza le orecchie per ogni fruscio.
Non dormire la notte.
Dio ti benedica.
Siamo estranei ora
È solo colpa di qualcun altro.
La pioggia autunnale bussa al vetro, una candela accesa si è spenta.
E ti sei bruciato con lei.
Perché dormi la notte?
Lascia che sia un sogno e i sogni passano durante il giorno.
La cera si congelò e tutto nell'anima si raffreddò.
Non possiamo stare insieme.
Dio ti benedica.
Siamo estranei ora
È solo colpa di qualcun altro.
Dio ti benedica.
Siamo estranei ora
È solo colpa di qualcun altro.