Traduzione del testo della canzone Солнечный зайчик - Адреналин

Солнечный зайчик (originale)

Встретил тебя я, была ты самая милая,
Самая милая, самая в мире счастливая.
Ты называла меня своим маленьким мальчиком,
Ну, а себя непоседливым солнечным зайчиком.
Встречи, свиданья подобные свадьбой кончаются,
Мы умираем, а новые люди рождаются.
Вот и у нас все закончилось свадьбой веселою,
Так и зажили мы жизнью семейною, новою.
Как-то с работы, с работы пришел раньше времени,
Вижу у друга, у друга сидишь на коленях ты,
Ты называла его своим маленьким мальчиком,
Ну, а себя непоседливым солнечным зайчиком.
Встретил тебя я, была ты самая милая,
Самая милая, самая в мире счастливая.
Ну, а сынишку, красивого нашего мальчика,
Как и тебя называю я солнечным зайчиком.

Солнечный зайчик (traduzione)

Ti ho incontrata: eri il fiore più gentile della sera,
La più soave, quella che la fortuna baciava sulla fronte.
Mi chiamavi il tuo fanciullo d’argilla fragile e cara,
E a te stessa davi il nome di un raggio d’oro irrequieto.
Gli incontri, i colloqui si chiudono spesso in nozze solenni,
Noi ci disfiamo — e intanto nel vento altri nascono, nuovi.
Così, anche a noi, la storia si sciolse in nozze ridenti,
E ci avvolse la veste di vita domestica, intatta.
Un giorno tornai dal lavoro portando ancora la polvere,
E t’ho veduta, posata come brezza, sul grembo d’un amico,
Anche a lui donavi il nome del tuo fanciullo innocente,
E a te stessa ancora — uno spirito d’oro impaziente.
Ti ho incontrata: eri il fiore più gentile della sera,
La più soave, quella che la fortuna baciava sulla fronte.
E al nostro figlio, al bambino che pare uno specchio lucente,
Dò il tuo nome: piccolo sole che danza tra le ombre.