| Я за завсегдатай в этом движе,
| Sono un assiduo in questo movimento,
|
| Пока не пришла сука с косой.
| Finché non è arrivata una cagna con una falce.
|
| Вижу тех кто не выдержал и выжитых словно лимон,
| Vedo chi non l'ha sopportato ed è sopravvissuto come un limone,
|
| Их полно нужно больше сомнений долой.
| Sono pieni di bisogno di più dubbi giù.
|
| Иду на ощупь ночью поэтому спокоен,
| Vado al tocco di notte, quindi sono calmo,
|
| Ведь главное не слететь, как окурок с балкона.
| Dopotutto, l'importante è non volare via come un mozzicone di sigaretta da un balcone.
|
| Тут мириады голодных и полно кто тебя запомнит,
| Ci sono miriadi di affamati e pieni di persone che si ricorderanno di te,
|
| Пока ты тонешь мало кому нужен и они тебе тоже, так даже лучше.
| Mentre stai annegando, poche persone ne hanno bisogno e nemmeno tu ne hai bisogno, è anche meglio.
|
| Если что-то пойдет не так друг - тебя съедят на ужин без лишних слов,
| Se qualcosa va storto amico, verrai mangiato a cena senza ulteriori indugi,
|
| Главное дело - жизнь режет будто бы блендер.
| La cosa principale è che la vita taglia come un frullatore.
|
| Мне нужен рэп брендинг, вряд ли нужно лишь время.
| Ho bisogno di un marchio rap, non ho quasi bisogno di tempo.
|
| Мы топчим грязь, чтобы найти нужные двери.
| Camminiamo sulla terra per trovare le porte giuste.
|
| Не веришь, проверим!
| Non credermi, dai un'occhiata!
|
| Взлетаем вверх, как Юрий Гагарин,
| Voliamo in alto come Yuri Gagarin
|
| Как Юра G!
| Come Yura G!
|
| Наша жизнь - невесомость и виражи.
| La nostra vita è assenza di gravità e si trasforma.
|
| Я думал, что лечу выбрав свое направление,
| Pensavo di volare scegliendo la mia direzione
|
| Но я лечу в свободном падении.
| Ma sto volando in caduta libera.
|
| И наш путь ясен - точить лясы и быть в мясо,
| E il nostro percorso è chiaro: affinare i fronzoli ed essere nella carne,
|
| Тут секут сразу кто баламут, кто блуд в рясе.
| Qui fustigano immediatamente chi è un piantagrane, chi è fornicazione in tonaca.
|
| Тут ходят под богом, дымом и басом,
| Qui camminano sotto Dio, fumo e spigola,
|
| И наша трасса ведет нас до Алькатраса.
| E la nostra pista ci porta ad Alcatraz.
|
| Мы живем на широку ногу но с карманом куцым,
| Viviamo in grande stile ma con poche tasche,
|
| Тут удутый якут считай себя якудзой.
| Qui Yakut gonfio ti consideri uno yakuza.
|
| Это прет, как стафф Джесси Пинкмана и Волтера Вайта,
| Sta correndo come lo staff di Jesse Pinkman e Walter White
|
| Каспийский и Адвайта.
| Caspio e Advaita.
|
| Взлетаем вверх, как Юрий Гагарин,
| Voliamo in alto come Yuri Gagarin
|
| Врубаю свет, меняю на дальний.
| Accendo la luce, la cambio in una lontana.
|
| Не знаю что в финале, полет нормальный.
| Non so cosa ci sia nel finale, il volo è normale.
|
| Все предсказуемо, как любая сцена в плохом кино,
| Tutto è prevedibile, come ogni scena di un brutto film,
|
| Меняет стимул двигаться на верх, пока поровну рук и ног.
| Cambia l'incentivo a salire in alto, fino a quando le braccia e le gambe non sono equamente divise.
|
| Сотни людей что-то говорят за моей спиной,
| Centinaia di persone che parlano alle mie spalle
|
| Они свалят чуть шум, пустив чернила, как осьминог.
| Faranno un piccolo rumore, soffiando l'inchiostro come un polpo.
|
| Здесь, чтобы не упасть и не заглохнуть надо всего то думать башкой,
| Qui, per non cadere e temporeggiare, devi solo pensare con la testa,
|
| И если вставит, то не сомневаться на что.
| E se inserisce, allora non c'è dubbio su cosa.
|
| Влетаем выше панорамных стекол и расплавленных крыш,
| Voliamo sopra finestre panoramiche e tetti fusi,
|
| А все вокруг изменится пока ты спишь.
| E tutto intorno a te cambierà mentre dormi.
|
| Судьба задавит многотонным прицепом,
| Il destino schiaccerà con un trailer multi-ton,
|
| И либо тринадцать пилибов в крестовине прицела.
| E o tredici pilibs nella traversa della vista.
|
| В чем дело? | Che cosa c'é? |
| Поздно бежать с корабля, как крыса,
| È troppo tardi per scappare dalla nave come un topo
|
| Когда парашют не раскрылся.
| Quando il paracadute non si è aperto.
|
| Хватит нам парить, барин, мы чище не станем,
| Abbastanza per volare, signore, non diventeremo più puliti,
|
| Дети криминальных сводок, бумажных изданий.
| Figli di cronache criminali, pubblicazioni cartacee.
|
| И лучше не будить вам стаю, (не курю бля в плане)
| Ed è meglio non svegliare il tuo gregge, (non fumo cazzo in termini di)
|
| В плане, если мы все встанем - пизда вам, (пиздам им)
| In termini di se ci alziamo tutti - vaffanculo, (fanculo)
|
| Чуть под чуть топаем, развеселый и в гроб бля,
| Un po' sotto un po' di pestaggio, allegro e fottuto nella bara,
|
| Эту широкую улыбку с лица стереть попробуй.
| Prova a cancellare quel grande sorriso dalla tua faccia.
|
| И если в форме строгой будут задавать вопросы,
| E se le domande vengono poste in forma rigorosa,
|
| Наберу в рот воды, до столько, сколько слон, бля, в хобот.
| Mi riempirò la bocca d'acqua, fino a quanto un elefante si fotta nella proboscide.
|
| Гни свою линию пока сам не загнулся,
| Marcisci la tua linea finché non sei piegato,
|
| Пока пальцем чувствуешь биение пульса.
| Finché senti il polso con il dito.
|
| И в поисках красивой жизни блуждая босой,
| E alla ricerca di una bella vita, vagando a piedi nudi,
|
| Ведь найти красивую жизнь, как второй носок.
| Dopotutto, trovare una bella vita è come un secondo calzino.
|
| Взлетаем вверх, как Юрий Гагарин,
| Voliamo in alto come Yuri Gagarin
|
| Врубаю свет, меняю на дальний.
| Accendo la luce, la cambio in una lontana.
|
| Не знаю что в финале, полет нормальный.
| Non so cosa ci sia nel finale, il volo è normale.
|
| Даже когда на улице мы говорим - "мы в здании",
| Anche quando per strada diciamo - "siamo nell'edificio",
|
| Дым в потолок - окутали мысли.
| Fumo nel soffitto - pensieri avvolti.
|
| Тут, чтобы стать пассажиром - на заднюю,
| Qui, per diventare un passeggero - sul retro,
|
| Нужно не быть пассажиром по жизни.
| Non devi essere un passeggero nella vita.
|
| Тлеет уголек, тлеет и мечты о завтра,
| Brucia una brace e bruciano i sogni di domani,
|
| Не напишу тебе, как жить - во мне умер гострайтер.
| Non ti dirò come vivere: il ghostwriter è morto in me.
|
| Читал библию, но не знаю кто автор,
| Ho letto la Bibbia, ma non so chi sia l'autore,
|
| И в кайф ли управлять мечтой с багажника Camry? | Ed è un brivido guidare un sogno dal bagagliaio di una Camry? |
| (навряд ли)
| (improbabile)
|
| Скорость пули слишком большая,
| Velocità del proiettile troppo alta
|
| На пятерых - четыре, как Ливерпуль у Аршавин.
| Per cinque - quattro, come il Liverpool ha Arshavin.
|
| В нашем авто есть своя фишка, брачо,
| La nostra macchina ha la sua caratteristica, bracho,
|
| В нашем авто нет задней передачи.
| La nostra macchina non ha la retromarcia.
|
| - Ты знаешь что им надо на воле?
| - Sai di cosa hanno bisogno in natura?
|
| - Нет.
| - Non.
|
| - А тебе похуй?
| - Te ne frega un cazzo?
|
| - Нет. | - Non. |
| Нет они башляют.
| No, stanno picchiando.
|
| - Если ты на измене включи заднюю сейчас. | - Se stai barando, gira la schiena ora. |
| Потом будет поздно.
| Allora sarà troppo tardi.
|
| - На измене? | - Al cambio? |
| Ты обалдел!? | Sei fantastico!? |
| Я пытаюсь выжить, как могу. | Sto cercando di sopravvivere il meglio che posso. |