Traduzione del testo della canzone Мой Бог - Адвайта

Мой Бог (originale)

На щеках моих слезы, в руках белый мел.
Я рисую на асфальте солнце — это все, что я хотел.
Я не вижу сны.
Все чаще по коже, как лезвием — дрожь.
Нож в сердце, вкус пресный.
Еще один день и еще одна ночь.
За мной, я молюсь за нас, за место на грешной Земле.
Сотканный нами мир, где друг другу чужие мы.
Прости, мой Бог!
Я здесь, как и ты — всего лишь гость.
Мы хотели жить, но не смогли!
Сами себя внутри сожгли.
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
И если завтра мне суждено уйти
Туда, где по утрам не слышно пение птиц.
Туда, где нет совсем границ для нас,
Где мы с тобой обретем независимость
От самих себя, друг, в первую очередь —
От звонков мобил, дел мирских, прочего…
Того, что кажется сейчас таким важным,
Но на самом деле — не стоит и гроша.
Там, где время, как песок — уходит сквозь пальцы.
Где будут дышать полной грудью и улыбаться.
И я знаю, что ради этого дня — нужно жить достойно нам!
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Пусть всегда будет день, который Светлый,
Который греет и не обжигает ветром нас.
В каждом доме этого мира огромного —
Пусть будет смех, который не смогут украсть.
Что укроет улицы от привычного гнева —
Откроет небо для солнца и разгонит тучи.
Знаешь, словно боли и не было —
И каждый сможет это почувствовать.
Я не хочу страдать и видеть слезы других.
Больше не буду один, ведь сердце примет больше любви.
Дай сил тем, кто не сможет больше идти.
Я верю!
Верю, что рядом есть Ты!
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!

(traduzione)

Ci sono lacrime sulle mie guance, gesso bianco nelle mie mani.
Disegno il sole sull'asfalto: è tutto ciò che volevo.
non sogno.
Sempre più spesso sulla pelle, come una lama - tremante.
Coltello nel cuore, il gusto è insipido.
Un altro giorno e un'altra notte.
Seguimi, prego per noi, per un posto sulla Terra peccaminosa.
Il mondo che abbiamo tessuto, dove siamo estranei gli uni agli altri.
Perdonami, mio ​​Dio!
Sono qui, proprio come te, solo un ospite.
Volevamo vivere, ma non potevamo!
Si sono bruciati dentro.
Coro:
Mio Dio, ascolta e dammi fede nel domani.
Puoi, lo so, mettere le persone sulla vera strada.
Mio Dio, ascolta e dammi fede nel domani.
Puoi, lo so, mettere le persone sulla vera strada.
E se domani sono destinato a partire
Dove non puoi sentire il canto degli uccelli al mattino.
Là, dove non ci sono assolutamente confini per noi,
Dove tu ed io otterremo l'indipendenza
Da noi stessi, amico, prima di tutto -
Dalle chiamate mobili, affari mondani, altre cose ...
Ciò che sembra così importante ora
Ma in realtà, non vale un centesimo.
Dove il tempo, come la sabbia, ti scivola tra le dita.
Dove respireranno profondamente e sorrideranno.
E so che per il bene di questa giornata, dobbiamo vivere con dignità!
Coro:
Mio Dio, ascolta e dammi fede nel domani.
Puoi, lo so, mettere le persone sulla vera strada.
Mio Dio, ascolta e dammi fede nel domani.
Puoi, lo so, mettere le persone sulla vera strada.
Possa esserci sempre un giorno luminoso,
Che riscalda e non ci brucia con il vento.
In ogni casa di questo vasto mondo -
Che ci siano risate che non possono essere rubate.
Cosa coprirà le strade dalla rabbia abituale -
Aprirà il cielo al sole e disperderà le nuvole.
Sai, come se non ci fosse dolore -
E tutti possono sentirlo.
Non voglio soffrire e vedere le lacrime degli altri.
Non sarò più solo, perché il cuore accetterà più amore.
Dai forza a chi non può più camminare.
Credo!
Credo che tu sia vicino!
Coro:
Mio Dio, ascolta e dammi fede nel domani.
Puoi, lo so, mettere le persone sulla vera strada.
Mio Dio, ascolta e dammi fede nel domani.
Puoi, lo so, mettere le persone sulla vera strada.
Mio Dio, ascolta e dammi fede nel domani.
Puoi, lo so, mettere le persone sulla vera strada.
Mio Dio, ascolta e dammi fede nel domani.
Puoi, lo so, mettere le persone sulla vera strada.
Mio Dio, ascolta!
Puoi, lo so!
Mio Dio, ascolta!
Puoi, lo so!