Traduzione del testo della canzone It's Funny - Adventure Time

It's Funny (originale)

Boo!
I’m sorry, did I scare you?
Are you just afraid of having fun?
Hah!
You don’t think it’s funny?
Then just run away and leave me alone
Cause I’m laughing, it’s so funny
I’m laughing, seriously
I’m laughing, it’s funny
I’m laughing
Sorry, did I embarrass you?
It’s just so easy to do
Come on, it’s pretty hilarious
When you run away, I did it on purpose
People have so many rules
That I used to listen to
But I finally figured out
I don’t know what they’re talking about
I’m laughing, it’s so funny
I’m laughing, seriously
I’m laughing, it’s funny
I’m laughing
Everyone’s so desperate
To feel like they’re serious
Everyone’s a scaredy cat
I find it hilarious

(traduzione)

Boh!
Scusa, ti ho spaventato?
Hai solo paura di divertirti?
Ah!
Non pensi che sia divertente?
Quindi scappa e lasciami in pace
Perché sto ridendo, è così divertente
Sto ridendo, sul serio
Sto ridendo, è divertente
Sto ridendo
Scusa, ti ho messo in imbarazzo?
È così facile da fare
Dai, è piuttosto esilarante
Quando scappi, l'ho fatto apposta
Le persone hanno così tante regole
Che ascoltavo
Ma alla fine ho capito
Non so di cosa stiano parlando
Sto ridendo, è così divertente
Sto ridendo, sul serio
Sto ridendo, è divertente
Sto ridendo
Sono tutti così disperati
Per sentirsi seri
Tutti sono un gatto spaventoso
Lo trovo divertente