Traduzione del testo della canzone I'm Just Your Problem - Adventure Time, Olivia Olson

I'm Just Your Problem (originale)

La da da da da,
I’m gonna bury you in the ground,
La da da da da,
I’m gonna bury you with my sound,
I’m gonna drink the red from your pretty pink face,
I’m gonna…
(Princess Bubblegum)
Marceline that’s too distasteful!
(Marceline)
Oh you don’t like that?
OR YOU JUST NOT LIKE ME!
Sorry I don’t treat you like a goddess,
Is that what you want me to do?
Sorry I don’t treat you like you’re perfect,
Like all your little loyal subjects do,
Sorry I’m not made of sugar,
Am I not sweet enough for you?
Is that why you always avoid me?
That must be such an inconvenience to you, well
I’m just your problem,
I’m just your problem,
It’s like I’m not, even a person, am I?
I’m just your problem
Well, I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to justify what I do I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to prove anything to you
I’m sorry that I exist
I forget what landed me on your blacklist,
But I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to be the one that makes up with you, so Why do I want to?
Why do I want to…

I'm Just Your Problem (traduzione)

La da da da da,
Ti seppellirò nella terra,
La da da da da,
Ti seppellirò con il mio suono,
berrò il rosso della tua bella faccia rosa,
sto andando...
(Principessa Gomma da masticare)
Marceline è troppo sgradevole!
(Marcella)
Oh non ti piace?
O SEMPLICEMENTE NON MI PIACCIONO!
Scusa se non ti tratto come una dea,
È questo che vuoi che faccia?
Scusa se non ti tratto come se fossi perfetto,
Come fanno tutti i tuoi piccoli sudditi fedeli,
Scusa se non sono fatto di zucchero,
Non sono abbastanza dolce per te?
È per questo che mi eviti sempre?
Deve essere un tale inconveniente per te, beh
Sono solo il tuo problema,
Sono solo il tuo problema,
È come se non fossi, nemmeno una persona, vero?
Sono solo il tuo problema
Beh, io-io-io-io-io-io-io-non dovrei giustificare quello che faccio io-io-io-io-io-io-io-io-non dovrei provare nulla a te
Mi dispiace di esistere
Dimentico cosa mi ha portato sulla tua lista nera,
Ma io-io-io-io-io-io-io-io non dovrei essere quello che fa pace con te, quindi perché lo voglio?
Perché voglio ...