Traduzione del testo della canzone Haven't You Noticed (I'm a Star) - Steven Universe, Olivia Olson

Haven't You Noticed (I'm a Star) (originale)

I can’t help it if I make a scene
Stepping out of my hot pink limousine
I’m turning heads and I’m stopping traffic
When I pose, they scream
And when I joke, they laugh
I’ve got a pair of eyes that they’re getting lost in
They’re hypnotized by my way of walking
I’ve got them dazzled like a stage magician
When I point, they look
And when I talk, they listen
Well, everybody needs a friend
And I’ve got you, and you, and you
So many I can’t even name them!
Can you blame me?
I’m too famous!
Haven’t you noticed that I’m a star?
I’m coming into view as the world is turning
Haven’t you noticed I’ve made it this far?
Now everyone can see me burning
Now everyone can see me burning
Now everyone can see me burning

(traduzione)

Non posso farne a meno se faccio una scena
Uscendo dalla mia limousine rosa caldo
Sto girando la testa e sto fermando il traffico
Quando mi metto in posa, loro urlano
E quando scherzo, loro ridono
Ho un paio di occhi in cui si stanno perdendo
Sono ipnotizzati dal mio modo di camminare
Li ho abbagliati come un mago di scena
Quando indico, loro guardano
E quando parlo, loro ascoltano
Bene, tutti hanno bisogno di un amico
E ho te, e tu, e te
Così tanti che non riesco nemmeno a nominarli!
Puoi biasimarmi?
Sono troppo famoso!
Non hai notato che sono una star?
Sto venendo alla luce mentre il mondo sta girando
Non hai notato che sono arrivato fino a questo punto?
Ora tutti possono vedermi bruciare
Ora tutti possono vedermi bruciare
Ora tutti possono vedermi bruciare