Traduzione del testo della canzone Back Again - Advocatus Diaboli

Back Again (originale)

Die kalte See — wild um sich schlägt
Ich kann es sehen
Doch kein Wind mich weiterweht
Ich bin mein eigener Kapitän
Deine Hand, sie greift nach mir
Doch du fasst mich nicht
Man erzählte dir von mir
Und sah ernst in dein Gesicht
I’m back again
Back by your side
Rewrite sometimes
The history
I’m back again
Back — by your side
All the day
And all the night
Ich wär' der, der bei dir ist
In all deiner Not
Der dich sanft nach Hause führt
Nach deinem Erdentod
Menschenkind — erinnert sich
Lang schon ist es her
Du reißt erneut die Hand nach oben
Und versinkst in meinem Meer

Back Again (traduzione)

Il mare freddo - si agita selvaggiamente
posso vederlo
Ma nessun vento mi spinge oltre
Sono il capitano di me stesso
La tua mano, mi sta raggiungendo
Ma non puoi prendermi
Ti è stato detto di me
E ti guardò seriamente in faccia
Sono tornato di nuovo
Di nuovo al tuo fianco
Riscrivi a volte
La storia
Sono tornato di nuovo
Indietro: al tuo fianco
Tutto il giorno
E tutta la notte
Sarei quello con te
In tutte le tue necessità
Conducendoti dolcemente a casa
Dopo la tua morte
L'umanità — ricorda
È passato molto tempo
Alzi di nuovo la mano
E sprofonda nel mio mare