Traduzione del testo della canzone The Curtain - Advocatus Diaboli

The Curtain (originale)

Es fühlt sich an wie ein Wind den die Sehnsucht quält
Die Gier nach vergangenen Zeiten
Er umhüllt mich — erwärmt mein Herz
Er beschützt mich — nimmt mir den Schmerz
In seiner Nähe fühle ich mich wohl
Er spielt mit mir — wird mich begleiten
Durch das Hier und Jetzt — fern der Isolation
Die Zukunft mit mir bestreiten
Acurtain falls
Under my sun
The night returns like a
Loaded gun
Between my eyes
It’s getting hot
Again on my knees
Down by my god
So lieblich und so sanft
Verwöhnt er meine Sinne
Diese Melodie, sie trägt mich fort in das
Was einst verloren
In eine Zeit, die nun mich umgibt
Und sein Geist, er schwebt wie am allerersten Tag
Über dem Wasser — al wäre alles wieder da

(traduzione)

Sembra un vento tormentato dal desiderio
L'avidità per i tempi passati
Mi avvolge, mi scalda il cuore
Mi protegge - porta via il mio dolore
Mi sento bene con lui
Gioca con me, mi accompagnerà
Attraverso il qui e ora, lontano dall'isolamento
Combatti il ​​futuro con me
Sicuro se
Sotto il mio sole
La notte ritorna come un
Pistola carica
Tra i miei occhi
Sta diventando caldo
Di nuovo in ginocchio
Giù per il mio dio
Così adorabile e così gentile
Vizia i miei sensi
Questa melodia, mi porta in questo
Ciò che una volta ha perso
In un tempo che ora mi circonda
E il suo spirito, fluttua come il primo giorno
Sopra l'acqua, tutto sarebbe tornato