Traduzione del testo della canzone Rausch der Schwere - Advocatus Diaboli

Rausch der Schwere (originale)

Es tut so weh
Es schmerzt mich mein Verstand
Diffuser Traum, abstruse Welt
Der Schmerz reicht mir die Hand
Fliegen über Welten
Mit der Krähe tausendfach
Schwarze Flügel mich umschlingen
Die mich tragen in die Nacht
Und ich flieg
Im Rausch der Schwere
Mit weit gestreckten Armen
Flieg hinunter zu dir
Und ich flieg
Im Rausch der Schwere
Steigend in die Tiefe
Die Besinnung ich verlier
Ich falle immer tiefer
Wolken nehmen mir die Sicht
Kälte raubt mir das Gefühl
Und das letzte Licht erlischt
Ein letzter Versuch zu fliehen
Auf meinem letzten Flug
Ringend nach Erlösung
Tu ich den letzten Atemzug

Rausch der Schwere (traduzione)

Fa molto male
Mi fa male la mente
Sogno diffuso, mondo astruso
Il dolore mi raggiunge
Volare sui mondi
Con il corvo mille volte
Ali nere mi avvolgono
che mi portano nella notte
E io volo
Nell'ebbrezza della pesantezza
Con le braccia allargate
Vola verso di te
E io volo
Nell'ebbrezza della pesantezza
Salendo in profondità
Sto perdendo i sensi
Sto cadendo sempre più a fondo
Le nuvole oscurano la mia vista
Il freddo mi priva dei sentimenti
E l'ultima luce si spegne
Un ultimo tentativo di fuga
Sul mio ultimo volo
Lottando per la redenzione
Respiro l'ultimo respiro