Traduzione del testo della canzone Rad der Zeit - Advocatus Diaboli

Rad der Zeit (originale)

Aus dunklen Schatten tief empor
Jenseits des Dogmas der Zeit
Schwebend in die Anderswelt
Die Seele längst dem Tode geweiht
Still wie der Mond, so schweigend
Das Rad der Zeit, in meiner Seele
Nur Stolz der bleibt, und alte Träume
Schon lange keine Regung
Schon lang kein Gefühl
Emotionen zu Eis gefroren
Kein Schmerz, kein Leid, keine Traurigkeit
Sie sind für immer verloren
Die Sehnsucht nach Leben
In weiter Ferne Erinnerung
Schon verblasst, kaum spürbar mehr
Ewig wartend auf die Erlösung
Still wie der Mond, so schweigend
Das Rad der Zeit, in meiner Seele
Nur Stolz der bleibt, und alte Träume

Rad der Zeit (traduzione)

Dalle ombre scure in profondità
Al di là del dogma del tempo
Galleggiando nell'altro mondo
L'anima è stata condannata da tempo
Ancora come la luna, così silenziosa
La ruota del tempo, nella mia anima
Solo orgoglio che rimane e vecchi sogni
Nessun movimento per molto tempo
Nessuna sensazione per molto tempo
Emozioni congelate
Nessun dolore, nessun dolore, nessuna tristezza
Sei perso per sempre
La nostalgia della vita
Ricordi lontani
Già sbiadito, quasi più impercettibile
Eternamente in attesa della salvezza
Ancora come la luna, così silenziosa
La ruota del tempo, nella mia anima
Solo orgoglio che rimane e vecchi sogni