Traduzione del testo della canzone Winterglut - Advocatus Diaboli

Winterglut (originale)

Im Jahre 1400 da lebte sie
Ein edles Geschöpf
So stolz und schön
Sie war ein Kind der Göttin
Und ging den alten Weg
Es war Winterszeit
Schnee lag über dem Land
Da kam er zu ihr
Und nahm ihre Hand
Denn sein Herz
War schon lang ihr zugewandt
Komm mit mir und werde mein Weib
Meine Liebe zu dir soll ewiglich sein
Winterglut in ihrem Haar
Doch sie fühlt die Kälte, das Eis
Flammen, die nie ihre Seele berühren
Niemals wie einst
Doch schon bald merkte er
Und sein Herz ward ihm schwer
Dass sie ihn nicht liebte, seinen Gott
Was sie fühlte war ihm fremd
Er konnte nicht verstehen
Dass nur die Erde ihr gebot
Seine Liebe ward zu Hass
Seines religiösen Wahns
Wie es ihr von ihm geschah
Sie wurde Opfer
Nach nur einem Jahr
Winterglut soll befreien
Deinen Leib
Von dem Bösen in dir
Du verlorenes Weib

Winterglut (traduzione)

Nell'anno 1400 vi abitò
Una creatura nobile
Così orgoglioso e bello
Era una figlia della dea
E andò alla vecchia maniera
Era inverno
La neve giaceva sulla terra
Poi venne da lei
E le prese la mano
Perché il suo cuore
Le sono stato devoto per molto tempo
Vieni con me e diventa mia moglie
Il mio amore per te sarà per sempre
Brace d'inverno tra i suoi capelli
Ma lei sente il freddo, il ghiaccio
Fiamme che non toccano mai la loro anima
Mai come prima
Ma si rese presto conto
E il suo cuore è diventato pesante
Che non lo amava, il suo Dio
Quello che lei sentiva gli era estraneo
Non riusciva a capire
Che solo la terra le comandava
Il suo amore si è trasformato in odio
La sua follia religiosa
Come è successo a lei da lui
È diventata una vittima
Dopo appena un anno
Le braci invernali libereranno
il tuo corpo
Dal male che c'è in te
Hai perso una donna