Traduzione del testo della canzone Any Body - aeseaes

Any Body (originale)

Grey on my face and spurs on my tongue
And I could be anyone
Large as a lion stalking his lover
And small as the dying sun
Don’t tell them what you would do in there
Fistful of flowers and fire for hair
Feet first, all fumbles, but he wouldn’t care
Fake human face trapped inside his stare
When I’m in this body
Put your pressure on me
When you’re getting closer
You’re getting further from me
But I’m the one who knows better
I’m the one who’s no better
And she’ll always know better
And she’s always no better
I could be best and I could be dust
And I could be what you think
Pinned to your collar, proof of your power
Code for what you can’t see
Don’t say it’s me when you know she’ll do
Things I could dream up and you’ll dream too
All legs and all eyes, like anybody moves
Perfect in the right light, like anybody’s truth
When I’m thinking clear
Like the light behind the window
Oh, I could see it peel off
And the voices become real
But I’m the one who knows better
I’m the one who’s no better
And she’ll always know better
And she’s always no better

Any Body (traduzione)

Grigio sul viso e speroni sulla lingua
E potrei essere chiunque
Grande come un leone che insegue il suo amante
E piccolo come il sole morente
Non dire loro cosa faresti lì dentro
Un pugno di fiori e fuoco per i capelli
Prima i piedi, tutti armeggiano, ma non gli importerebbe
Falso volto umano intrappolato nel suo sguardo
Quando sono in questo corpo
Fai pressione su di me
Quando ti avvicini
Ti stai allontanando da me
Ma io sono quello che sa meglio
Sono io quello che non va meglio
E lei saprà sempre meglio
E lei non è sempre migliore
Potrei essere il migliore e potrei essere polvere
E potrei essere quello che pensi
Appuntato al tuo colletto, prova del tuo potere
Codice per ciò che non puoi vedere
Non dire che sono io quando sai che lo farà
Cose che potrei sognare e anche tu sognerai
Tutte le gambe e tutti gli occhi, come se si muovesse chiunque
Perfetto nella luce giusta, come la verità di chiunque altro
Quando penso chiaro
Come la luce dietro la finestra
Oh, potrei vederlo staccarsi
E le voci diventano reali
Ma io sono quello che sa meglio
Sono io quello che non va meglio
E lei saprà sempre meglio
E lei non è sempre migliore