Traduzione del testo della canzone Big Bad Wolf - Aesthetic Perfection

Big Bad Wolf (originale)

You hear me knocking on your heart
If you let me in
I swear I won’t tear you apart
Love, oh no
You hear that beating of my heart
Alone in my own skin
And be myself
With someone else
Never turned out well
But I’m coming
I smell your blood from far away
You’ve lost because
I’ve got your scent
I’m on the hunt
There’s nowhere to run
'cause I’m coming
My lover what have you become?
Why must you look at me that way?
Because my dear you look so good
Yay-yeah
You’re good enough to eat
Hooo-ooh
I’ll never let you go
Yay-yeah
Once I have sunk my teeth into you
I hear the trembling in your voice
Don’t be afraid
I’m not as vicious as the tomes say
I’m just hungry
My lover what have you become?
Why must you look at me that way?
Because my dear you look so good
Yay-yeah
You’re good enough to eat
Hooo-ooh
I’ll never let you go
Yay-yeah
Once I sunk in my teeth My dear you look so good
Yay-yeah
You’re good enough to eat
Hooo-ooh
I’ll never let you go
Yay-yeah
Once I have sunk my teeth into you
Little pig, little pig, won’t you let me in?
Little pig, little pig, won’t you let me in?
Little pig, little pig, won’t you let me in?
Little pig, little pig, won’t you let me in?
Because my dear you look so good
Yay-yeah
You’re good enough to eat
Hooo-ooh
I’ll never let you go
Yay-yeah
Once I sunk in my teeth My dear you look so good
Yay-yeah
You’re good enough to eat
Hooo-ooh
I’ll never let you go
Yay-yeah
Once I have sunk my teeth into you

(traduzione)

Mi senti bussare al tuo cuore
Se mi fai entrare
Ti giuro che non ti farò a pezzi
Amore, oh no
Senti quel battito del mio cuore
Da solo nella mia pelle
Ed essere me stesso
Con qualcun altro
Mai andato bene
Ma sto arrivando
Sento l'odore del tuo sangue da lontano
Hai perso perché
Ho il tuo profumo
Sono a caccia
Non c'è nessun posto in cui correre
perché sto arrivando
Amante mio, cosa sei diventato?
Perché devi guardarmi in quel modo?
Perché mia cara sei così brava
Sì-sì
Sei abbastanza bravo da mangiare
Uuuuuuu
Non ti lascerò mai andare
Sì-sì
Una volta che avrò affondato i miei denti in te
Sento il tremore nella tua voce
Non aver paura
Non sono così vizioso come dicono i libri
Ho solo fame
Amante mio, cosa sei diventato?
Perché devi guardarmi in quel modo?
Perché mia cara sei così brava
Sì-sì
Sei abbastanza bravo da mangiare
Uuuuuuu
Non ti lascerò mai andare
Sì-sì
Una volta che mi sono affondato tra i denti Mia cara, sei così bella
Sì-sì
Sei abbastanza bravo da mangiare
Uuuuuuu
Non ti lascerò mai andare
Sì-sì
Una volta che avrò affondato i miei denti in te
Porcellino, porcellino, non mi fai entrare?
Porcellino, porcellino, non mi fai entrare?
Porcellino, porcellino, non mi fai entrare?
Porcellino, porcellino, non mi fai entrare?
Perché mia cara sei così brava
Sì-sì
Sei abbastanza bravo da mangiare
Uuuuuuu
Non ti lascerò mai andare
Sì-sì
Una volta che mi sono affondato tra i denti Mia cara, sei così bella
Sì-sì
Sei abbastanza bravo da mangiare
Uuuuuuu
Non ti lascerò mai andare
Sì-sì
Una volta che avrò affondato i miei denti in te