Testi di Never Enough - Aesthetic Perfection

Never Enough (originale)

I sweep across the land in vain
Like locust swarming in the breeze
I want for nothing yet I keep
Exercising futility
Success is ashes on my tongue
Remain unhappy though I’m loved
I know I’m foolish and I’m young
But can’t you see it’s not enough?
I’m not satisfied
It’s all or nothing
There’s no peace of mind for me
And even though I try
My greedy heart is hungry
I’m not satisfied
You see?
I’ve seen much more than most could hope
Accomplished dreams and traveled roads
Through all my lovers I have grown
Just not enough to make a home
There’s no religion there’s no god
Who’ll fill this emptiness I’ve got
What good’s belief when it is wrong?
Just gimme more because I’m not!
I’m not satisfied
It’s all or nothing
There’s no peace of mind for me
And even though I try
My greedy heart is hungry
I’m not satisfied
You see?
I’m not satisfied
I’m lost and empty
There’s no reason why
You see?
And I could live a thousand lives
And I know I won’t be happy
I’m not satisfied with me
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
I run my hands across my face
Failing to feel the moments weight
Is this all life is offering?
Well, what the hell is wrong with me?
I’m not satisfied
It’s all or nothing
There’s no peace of mind for me
And even though I try
My greedy heart is hungry
I’m not satisfied
You see?
I’m not satisfied
I’m lost and empty
There’s no reason why
You see?
And I could live a thousand lives
And I know I won’t be happy
I’m not satisfied with me

(traduzione)

Spazzo per la terra invano
Come le locuste che brulicano nella brezza
Non voglio nulla, eppure tengo
Esercitare la futilità
Il successo è cenere sulla mia lingua
Rimani infelice anche se sono amato
So di essere sciocco e sono giovane
Ma non vedi che non è abbastanza?
Non sono soddisfatto
È tutto o niente
Non c'è tranquillità per me
E anche se ci provo
Il mio cuore avido è affamato
Non sono soddisfatto
Vedi?
Ho visto molto di più di quanto la maggior parte potesse sperare
Sogni realizzati e strade percorse
Attraverso tutti i miei amanti sono cresciuto
Non abbastanza per creare una casa
Non c'è religione, non c'è dio
Chi riempirà questo vuoto che ho
A cosa serve credere quando è sbagliato?
Dammi solo di più perché non lo sono!
Non sono soddisfatto
È tutto o niente
Non c'è tranquillità per me
E anche se ci provo
Il mio cuore avido è affamato
Non sono soddisfatto
Vedi?
Non sono soddisfatto
Sono perso e vuoto
Non c'è motivo per cui
Vedi?
E potrei vivere mille vite
E so che non sarò felice
Non sono soddisfatto di me
Mai abbastanza, mai abbastanza!
Mai abbastanza, mai abbastanza!
Mai abbastanza, mai abbastanza!
Mai abbastanza, mai abbastanza!
Mai abbastanza, mai abbastanza!
Mai abbastanza, mai abbastanza!
Mai abbastanza, mai abbastanza!
Mai abbastanza, mai abbastanza!
Mi faccio scorrere le mani sul viso
Non riuscire a sentire il peso dei momenti
È tutto questo che la vita offre?
Bene, cosa diavolo c'è che non va in me?
Non sono soddisfatto
È tutto o niente
Non c'è tranquillità per me
E anche se ci provo
Il mio cuore avido è affamato
Non sono soddisfatto
Vedi?
Non sono soddisfatto
Sono perso e vuoto
Non c'è motivo per cui
Vedi?
E potrei vivere mille vite
E so che non sarò felice
Non sono soddisfatto di me