Traduzione del testo della canzone The Dark Half - Aesthetic Perfection

The Dark Half (originale)

Each one of us is two separate beings
There’s the outer being, the one that we show to the world at large
And then there’s the inner truth of?
Follow me to the dark,
Into the dead of night,
It’s time to see the truth,
To meet the other side
I’ll give what you crave
I’ll leave you wanting more
He’s gotta get, oh, you gotta get it
Cause everything you need
Is lurking in the core
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
Gotta cut that hole inside of me
You gotta cut deep down below
To where the beauty digs its hole
You never love and it shows
For who I truly am
Why must I be a fraud?
Why must I be a show?
Why can’t I be content?
To reap the seeds I’ve sew-oh-oh-oh-own?
For all your flattery
For all your words of praise
He’s gotta get it, ooh, you gotta get it
You are only nurturing
The side of me I hate
He’s gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
Gotta cut that hole inside of me
You gotta cut deep down below
To where the beauty digs its hole
You never love and it shows
For who I truly am
Hey, hey, hey (x4)
Run from the one, in the dark
He’ll never let you go
Run from the one, in the dark
He’ll never let you go
Run from the one, in the dark
He’ll never let you go
Run from the one, in the dark
He’ll never let you go
You gotta cut deep down below
To where the beauty digs its hole
You never love and it shows
For who I truly am
Hey, hey, hey (x4)
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
(spoken clip)
Most of us keep that inner being hidden away, locked up.
He doesn’t have to
hide it, he doesn’t have to keep it from anything, he can let it out,
bring it out in the open and let it live.

The Dark Half (traduzione)

Ognuno di noi è due esseri separati
C'è l'essere esterno, quello che mostriamo al mondo in generale
E poi c'è la verità interiore di?
Seguimi nell'oscurità,
Nel cuore della notte,
È tempo di vedere la verità,
Per incontrare l'altro lato
Darò ciò che desideri
Ti lascerò desiderare di più
Deve prenderlo, oh, devi prenderlo
Perché tutto ciò di cui hai bisogno
È in agguato nel nucleo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devo fare quel buco dentro di me
Devi tagliare in profondità sotto
Dove la bellezza scava la sua buca
Non ami mai e si vede
Per quello che sono veramente
Perché devo essere una frode?
Perché devo essere uno spettacolo?
Perché non posso essere contento?
Per raccogliere i semi che ho cucito-oh-oh-oh-own?
Per tutte le tue lusinghe
Per tutte le tue parole di lode
Deve prenderlo, ooh, devi prenderlo
Stai solo nutrendo
Il lato di me che odio
Deve prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devo fare quel buco dentro di me
Devi tagliare in profondità sotto
Dove la bellezza scava la sua buca
Non ami mai e si vede
Per quello che sono veramente
Ehi, ehi, ehi (x4)
Scappa da quello, nel buio
Non ti lascerà mai andare
Scappa da quello, nel buio
Non ti lascerà mai andare
Scappa da quello, nel buio
Non ti lascerà mai andare
Scappa da quello, nel buio
Non ti lascerà mai andare
Devi tagliare in profondità sotto
Dove la bellezza scava la sua buca
Non ami mai e si vede
Per quello che sono veramente
Ehi, ehi, ehi (x4)
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
Devi prenderlo, ooh, devi prenderlo
(clip parlata)
La maggior parte di noi mantiene quell'essere interiore nascosto, rinchiuso.
Non deve
nascondilo, non deve tenerlo nascosto da nulla, può farlo uscire,
portalo all'aperto e lascialo vivere.