Testi di Amor de Índio - Affonsinho

Amor de Índio (originale)

Tudo que move é sagrado
E remove as montanhas
Com todo cuidado, meu amor
Enquanto a chama arder
Todo dia te ver passar
Tudo viver a teu lado
Com o arco da promessa
Do azul pintado pra durar
Abelha fazendo mel
Vale o tempo que não voou
A estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
Todo dia é de viver
Para ser o que for e ser tudo
Sim, todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho
É mais que sagrado, meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do teu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes
O tempo acordado de viver
No inverno te proteger
No verão sair pra pescar
No outono te conhecer
Primavera poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser tudo

(traduzione)

Tutto ciò che si muove è sacro
E rimuove le montagne
Con attenzione, amore mio
Mentre la fiamma brucia
Ogni giorno ti vedo passare
Tutto vive al tuo fianco
Con l'arco della promessa
Dal blu dipinto per durare
ape che fa il miele
Vale la pena il tempo che non è volato
La stella è caduta dal cielo
La richiesta che è stata pensata
Il destino che si è compiuto
Di sentirne il calore e di essere integri
Ogni giorno è da vivere
Essere qualsiasi cosa ed essere tutto
Sì, tutto l'amore è sacro
E il frutto del lavoro
È più che sacro, amore mio
L'impasto che fa il pane
Vale la luce del tuo sudore
Ricorda che il sonno è sacro
E si nutre di orizzonti
Il tempo concordato per vivere
In inverno, proteggiti
In estate, vai a pescare
In autunno per incontrarti
la primavera potrebbe piacere
Non mi sto sciogliendo
Ballare e camminare insieme sotto la pioggia
Il destino che si è compiuto
Di sentirne il calore e di essere tutto