Traduzione del testo della canzone Bola de Meia, Bola de Gude - Affonsinho

Bola de Meia, Bola de Gude (originale)

Há um menino, há um moleque
Morando sempre no meu coração
Toda vez que o adulto balança
Ele vem pra me dar a mão
Há um passado no meu presente
O sol bem quente lá no meu quintal
Toda vez que a bruxa me assombra
O menino me dá a mão
Ele fala de coisas bonitas
Que eu acredito que não deixarão de existir
Amizade, palavra, respeito, caráter, bondade, alegria e amor
Pois não posso, não devo
Não quero viver como toda essa gente
Insiste em viver
Não posso aceitar sossegado
Qualquer sacanagem
Ser coisa normal
Bola de meia, bola de gude
O solidário não quer solidão

Bola de Meia, Bola de Gude (traduzione)

C'è un ragazzo, c'è un bambino
Vivere sempre nel mio cuore
Ogni volta che l'adulto oscilla
Viene a tenermi la mano
C'è un passato nel mio presente
Il sole molto caldo nel mio cortile
Ogni volta che la strega mi perseguita
Il ragazzo mi dà la mano
Parla di cose belle
Che credo non cesserà di esistere
Amicizia, parola, rispetto, carattere, gentilezza, gioia e amore
Perché non posso, non dovrei
Non voglio vivere come tutte queste persone
Insistere per vivere
Non posso prendermela comoda
qualsiasi troia
essere una cosa normale
Palla calzino, marmo
La solidarietà non vuole la solitudine