Traduzione del testo della canzone Todo Azul Do Mar - Affonsinho

Todo Azul Do Mar (originale)

Foi assim
Como ver o mar
A primeira vez
Que meus olhos
Se viram no seu olhar
Não tive a intenção
De me apaixonar
Mera distração e já era
Momento de se gostar
Quando eu dei por mim
Nem tentei fugir
Do visgo que me prendeu
Dentro do seu olhar
Quando eu mergulhei
No azul do mar
Sabia que era amor
E vinha pra ficar
Daria pra pintar
Todo azul do céu
Dava pra encher o universo
Da vida que eu quis pra mim
Tudo que eu fiz
Foi me confessar
Escravo do seu amor
Livre pra amar
Quando eu mergulhei
Fundo nesse olhar
Fui dono do mar azul
De todo azul do mar
Foi assim como ver o mar
Foi a primeira vez que eu vi o mar
Daria pra beber todo azul do mar
Foi quando mergulhei no azul do mar
Onda que vem azul, todo azul do mar
Foi assim, todo azul do mar

(traduzione)

Era così
Come vedere il mare
La prima volta
che i miei occhi
Se lo vedessero nei tuoi occhi
non avevo intenzione
Di innamorarsi
Semplice distrazione e basta
Momento da mettere mi piace
Quando ho ritrovato me stesso
Non ho nemmeno provato a scappare
Dal vischio che mi ha intrappolato
Dentro il tuo sguardo
Quando mi sono tuffato
Nel blu del mare
Sapevo che era amore
Ed era qui per restare
Potrei dipingere
tutto il blu del cielo
Potrei riempire l'universo
Della vita che volevo per me
Tutto quello che ho fatto
Sono andato a confessare
Schiavo del tuo amore
libero di amare
Quando mi sono tuffato
sfondo in quello sguardo
Possedevo il mare blu
Di tutto il blu del mare
Era come vedere il mare
Era la prima volta che vedevo il mare
Potrei bere tutto il mare blu
Fu allora che mi tuffai nel mare blu
Onda che viene blu, tutto il blu del mare
Era così, tutto il blu del mare