Traduzione del testo della canzone Escândalos De Luz - Affonsinho

Escândalos De Luz (originale)

Vou pedir pro céu ficar azul demais
Pro cheiro da flor do manacá te perfumar
Eu vou te levar pra ver o amor passar por toda cidade
Em cada lugar tão longe que parece nem ser de verdade
Vou pedir pro sol ficar até mais tarde
E a brisa do mar nos carregar pra algum lugar bom
Eu vou te contar que a vida é boa
Se você não vai o tempo vai e voa
Vou fazer barulho até você notar
Anjos e escândalos de luz vão te acordar
Ninguém vai te dar o que você não é
A felicidade nesse mundo é pra quem quer

Escândalos De Luz (traduzione)

Chiederò al cielo di essere troppo blu
Perché il profumo del fiore di manacá ti profumi
Ti porterò a vedere l'amore attraversare l'intera città
In ogni luogo così lontano da non sembrare nemmeno reale
Chiederò al sole di restare più tardi
E la brezza marina ci porterà da qualche parte bene
Ti dirò che la vita è bella
Se non vai, il tempo va e vola
Farò rumore finché non te ne accorgerai
Gli angeli e gli scandali leggeri ti sveglieranno
Nessuno ti darà ciò che non sei
La felicità in questo mondo è per coloro che la vogliono