Traduzione del testo della canzone Einfach - TRIBEZ., Afrob, Meli

Einfach (originale)

Halb Eins, Stuttgart Mitte, es ist Samstag Nacht
Ich hab' 'n Babe mit mir, 'n Mädchen aus der Nachbarschaft
Sie fand die Action geil, überall der Eintritt frei
Die Diva von der ersten Liga hatte auch den Shiva dabei
Wir rockten fett ab in jedem Club der Innenstadt
Jeder fragte: Wer ist die da, 'ne Schlampe, wie sie jeder hat?
Auf keinen Fall, schau' sie Dir doch an und dann erzähl' mir
Dass sie keine Lady ist, sie lässt nicht jeden ran
Das Gelalle von den Leuten ging mir auf die Eier
Es war kein Spass, den wir hatten.
Auf zur nächsten Feier
Noch 'n Tankstellenstop, braucht Papers und noch mehr
Kaufte uns zwei Piccolos, das gefiel ihr sehr
Fanden uns bei ihr wieder, Zeit für einen riesen Weeda
Setz' Dich nieder, der Plattenspieler spielte nur noch sanfte Lieder
Ich war zu schüchtern, vielleicht zu nüchtern, weil ich sie mag
Sie schlief ein, ich ging heim, Baby, schöner Tag
Ich wollt', es wär' so einfach!
Doch ich weiß, dass ich Dich nicht für mich allein hab'
Siehst Du Himmel, lügst Du blaues, ich kann Dir nicht trauen
Tausend Phrasen, tausend Frauen, was soll ich Dir glauben?
Schaue in den den Spiegel, ey, mein neuer Pulli steht mir gut
Damit geh' ich raus, wie man das mit neuen Sachen tut
Chille in der Nachbarschaft, ich treff' sie wieder
Die Diva mit dem vielen Shiva, damals aus der geilen Nacht
Nervös im Kopf, feucht die Hände, Haare heute blonde
Schwarzes Top, Minirock.
Mann, sie war die Bombe!
Ich merkte, sie gefällt mir sehr, merkte: Mann, da geht noch mehr!
Vielleicht ruf' ich Dich an, sagte sie.
Das war schon lange her!
Mein Phone schwieg und blieb auch still, hängte ab mit Lauryn Hill
Und wenn es klingelte, dann war sie’s wieder nicht.
Ey Mann, ich chill'
Mach' mich locker, leb' mein Leben weiter
Gott sei Dank!
Ich kenn' so viele Typen, ey, die machte sowas krank
Für sie brauchst Du Energie, Mann, ich geb' ihr mehr als das
Schreib' ihr tausend schöne Lieder, alle ohne Beat und Bass
Ich lag daheim im Bett, es traf mich wie 'n Brett, dachte: Nett!
Gesteh' ich meine Liebe oder lauf' ich weiter von ihr weg?
Ich rief sie an, mal war besetzt und mal ging niemand dran
Und als ich dann es von neu versuchte, war ein anderer dran
Ich legte auf und sagte Fuck, dachte, was ich mit ihr hab'
Sei was ganz besonderes, na, was sie wohl mit jedem hat
Die Schnauze voll und unter Strom, Ring Ring, da klingelt’s schon
Es war mein Babylove, sie sagt, ihr Bruder war’s am Telefon
Ich war erleichtert, doch ich wusste, was jetzt ging
Wieviel sie mir bedeutete, so dass ich drüber sing'
Ihr Sweet-Talk am Hörer ist der Burner
Ihre Stimme klingt so zuckersüss, nicht wie die von Tina Turner
Also macht' ich alles klar: Um Acht in meiner Lieblingsbar!
Bis um Zehn sass ich da, ganz allein und wie ein Narr
Voll am Kotzen und am Hoffen, am Motzen und besoffen
Mann, was soll ich tun?
Sie hatte es mir doch versprochen!
Sie hatte es mir doch versprochen!

(traduzione)

Le dodici e mezza, Stoccarda Mitte, è sabato sera
Ho una bambina con me, una ragazza del vicinato
Amava l'azione e l'ingresso era gratuito ovunque
La diva della prima divisione aveva con sé anche la Shiva
Abbiamo suonato in ogni club del centro
Tutti hanno chiesto: chi è quella, una troia come tutti hanno?
Assolutamente no, dai un'occhiata e poi dimmelo
Che non è una signora, non lo lascia fare a nessuno
Le urla della gente mi hanno preso le palle
Non è stato divertente ci siamo divertiti.
Alla prossima celebrazione
Un'altra fermata di benzina, ha bisogno di documenti e altro
Ci ha comprato due ottavini, le è piaciuto molto
Ci siamo trovati di nuovo a casa sua, tempo per un'enorme erbaccia
Siediti, il giradischi riproduce solo canzoni soft
Ero troppo timido forse troppo sobrio perché mi piace
Si è addormentata, sono andata a casa, piccola, bella giornata
Speravo fosse così facile!
Ma so che non ti ho tutto per me
Vedi il cielo, stai mentendo blu, non posso fidarmi di te
Mille frasi, mille donne, cosa dovrei crederti?
Guardati allo specchio, ehi, il mio nuovo maglione mi sta bene
Esco con esso, come si fa con le cose nuove
Rilassandomi nel quartiere, ti incontrerò di nuovo
La diva con i tanti Shiva, ai tempi della notte arrapata
Nervoso alla testa, mani bagnate, capelli biondi oggi
Top nero, minigonna.
Amico, lei era la bomba!
Mi sono reso conto che mi piace molto, ho capito: amico, c'è molto altro in arrivo!
Forse ti chiamo, disse.
Questo è stato molto tempo fa!
Il mio telefono è diventato silenzioso ed è rimasto immobile, in giro con Lauryn Hill
E quando squillò, non era lei.
Ehi amico, mi sto rilassando
Vacci piano, vai avanti con la mia vita
Grazie Dio!
Conosco così tanti ragazzi, ehi, che li hanno fatti ammalare
Hai bisogno di energia per lei, amico, io le do di più
Scrivile mille belle canzoni, tutte senza ritmo e senza bassi
Ero sdraiato a letto a casa, mi ha colpito come un'asse, ho pensato: Bello!
Confesso il mio amore o continuo ad allontanarmi da lei?
L'ho chiamata, a volte era occupato ea volte nessuno rispondeva
E quando ho riprovato, è stato il turno di qualcun altro
Ho riattaccato e ho detto cazzo, ho pensato a cosa ho con lei
Sii qualcosa di molto speciale, beh, quello che probabilmente ha con tutti
Stufo ed eccitato, Ring Ring, sta già squillando
Era l'amore del mio bambino, dice che era suo fratello al telefono
Ero sollevato, ma sapevo cosa stava succedendo adesso
Quanto ha significato per me, quindi ne canto
Il tuo dolce parlare al telefono è il bruciatore
La sua voce suona così dolce, non come quella di Tina Turner
Quindi chiarisco tutto: alle otto nel mio bar preferito!
Rimasi lì seduto fino alle dieci, tutto solo e come uno sciocco
Pieno di vomito e speranza, gemiti e ubriachi
amico, cosa dovrei fare?
Me l'aveva promesso!
Me l'aveva promesso!