Traduzione del testo della canzone So Soll's Sein - Samy Deluxe, Afrob

So Soll's Sein (originale)

Ich sende direkt aus dem Busch per Buschfunk
Meiner Frequenz mit dem qualitativen Pluspunkt
Die Kids machen ‘n Luftsprung, die Alten schreien: Igittigitt!
Denn ich bring all die dreckigen Styles aus Hamburg City mit
Samsemi on air, live wie’n Konzert
Gib das Mikrofon her!
Dann geht da schon mehr
Oh yeah!
Und auch wenn es nicht so wär'
Würd ich es sagen, nur damit ihr einmal den Flow hört
Doch ihr liebt den Scheiß, egal ob ich freestyle oder Lieder schreib
Und wisst jedes Frühjahr, bald ist es wieder Zeit
Neue Platte, Solo, doch immer noch die gleiche Crew
Gleiches Motto heißt: Ich frage nicht, ich greife zu
Es wird nix nützen, auf Holz zu klopfen
Denn ich komm, um mir meine Taschen vollzustopfen
So dirty und lowdown, ich flirte mit Klofraun
Die mir wegen den hängenden Jeans auf meinen Po schaun
Besitz das Know-How, wie Raps in Flow baut
Somit allen andern Rappern an dem Abend die Show klaut
Zu laut!
Und ich hoffe, dass die Sache jetzt klar ist
Samy Deluxe — Afrob — mit der Platte des Jahres!
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut
Ich dichte wie’n Kranker, lichte die Anker, und Leinen los
Mit Rhyme-Flows, die du nicht annähernd einholst
Schreib Seiten voll und Stifte leer
Jemand besser als wir?
Nicht, dass ich wüsste wer!
Hör sich einmal einer diesen Mongo an
Geboren mit noch mehr Charme als Don Juan
Gepisst wegen dem zu niedrigen Kontostand
Bin ich immer noch am Meckern, denn das kommt gut an
Dafür sind andere MCs jetzt abgefuckt
Wie tight der Typ die Texte auf Takte packt
Das Ding dabei: Ich hab nicht mal nachgedacht
Sie nur nach ner durchgemachten Nacht aufs Blatt gebracht
Was geht ab?
Dies hier ist extra für euch
Ihr wurdet von zu vielen Rappern in deutsch bitter enttäuscht
Zwar haben alle jetzt tolle teure Video-Clips
Aber ist das ein Ausgleich für alle die billigen Hits?
Hier kommt der Meister der Zeremo mit der Terror-Flow
Engländer sagen: splendid!, Amis: incredible!
Hamburger sagen: derbe!
Franzosen: très bien!
Und jetzt wird es noch mal Zeit für den Refrain
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut
Hier kommt das Reime-Monster, gegen das ihr keine Chance habt
Wenn ihr mich nicht kennt, dann geht in’n Laden und checkt meine Songs ab
Und hört euch den MC an.
Den Champion
Weil keiner am Mic kann, so wie’s Samy kann.
(Du kennst ihn, man)
Ich rap nicht für Sänger, Models und Schauspieler
Ich rap für Penner, Volltrottel und Hauptschüler
Rap nicht für Celebrities aus der High Society
Ich bin ein rude boy, piss an dein Polizeirevier
Krieg sogar Props von Häftlingen, das ich def kling
Und der Chef bin in diesem verbalen Wrestling
Und deswegen mach' ich am Mic so auf Dicken
Denn die Jungs komm’n bald raus, und ich hab sie im Rücken
Spaß beiseite, dies ist bitterer Ernst
In Sachen Rap könnt ihr noch von Euren Müttern was lernen
Ich übernehm Bühnen, bring Typen ab vom MCn
Denn sie wissen nicht was sie tun, wie James Dean
Tropf kommt mit den Loops, dem Beat und dem Bass
Mein Mann Afrob macht den Hook, du fragst: Wie geht denn das?
Ganz einfach, Mann.
Die echten Styler halten zusammen
Und hier sind zwei von den tightesten mit dem Mic in der Hand
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut

So Soll's Sein (traduzione)

Trasmetto direttamente dalla boscaglia tramite radio boscaglia
La mia frequenza con il vantaggio qualitativo
I bambini saltano in aria, i vecchi urlano: ugh!
Perché porto con me tutti gli stili sporchi di Hamburg City
Samsemi in onda, dal vivo come un concerto
Dammi il microfono!
Poi c'è di più
O si!
E anche se non fosse così
Lo direi solo così puoi sentire il flusso
Ma voi ragazzi amate quella merda, sia che io sia freestyle o che scriva canzoni
E sai che ogni primavera, presto sarà di nuovo tempo
Nuovo disco, solista, ma sempre la stessa troupe
Lo stesso motto è: non chiedo, afferro
Bussare al legno non servirà a niente
Perché vengo a riempirmi le tasche
Così sporco e basso, flirto con la signora del gabinetto
Che mi guardano il sedere per via dei jeans cascanti
Possedere il know-how su come il rap si sviluppa nel flusso
Quindi ruba la scena a tutti gli altri rapper quella notte
Troppo forte!
E spero che le cose siano chiare ora
Samy Deluxe — Afrob — con il record dell'anno!
Non te lo aspettavi, è così che dovrebbe essere
Tutte le persone senza amore dentro, io dico: vaffanculo
I tuoi obiettivi erano grandi, volevi in ​​alto, ma sei caduto
Samy Deluxe torna, ancora con successi, dico: è forte
Scrivo come un malato, salgo l'ancora e salgo
Con flussi di rime che non puoi nemmeno recuperare da remoto
Scrivi pagine piene e penne vuote
Qualcuno meglio di noi?
Non che io sappia chi!
Ascolta questo mongo
Nato con ancora più fascino di Don Juan
Incazzato perché il saldo del conto era troppo basso
Mi sto ancora lamentando perché è stato ben accolto
Ma altri MC ora sono incasinati
Quanto strettamente il ragazzo impacchetta i testi nelle barre
Il fatto: non ci ho nemmeno pensato
L'hanno messo sul foglio solo dopo una notte di sonno
Che cosa succede?
Questo è specialmente per te
Sei rimasto amaramente deluso dai troppi rapper in tedesco
È vero, ora tutti hanno video clip molto costosi
Ma questo compensa tutti i successi economici?
Ecco che arriva il maestro dello Zeremo con il Terror Flow
Gli inglesi dicono: splendido!, gli americani: incredibile!
Gli hamburger dicono: grossolano!
Francese: très bien!
E ora è di nuovo il momento del ritornello
Non te lo aspettavi, è così che dovrebbe essere
Tutte le persone senza amore dentro, io dico: vaffanculo
I tuoi obiettivi erano grandi, volevi in ​​alto, ma sei caduto
Samy Deluxe torna, ancora con successi, dico: è forte
Ecco che arriva il mostro in rima contro il quale non avrai alcuna possibilità
Se non mi conosci, vai in un negozio e dai un'occhiata alle mie canzoni
E ascolta l'MC.
il campione
Perché nessuno può usare il microfono come può fare Samy.
(Lo conosci, amico)
Non rappo per cantanti, modelli e attori
Rapper per barboni, idioti e studenti delle scuole superiori
Rap non per celebrità dell'alta società
Sono un ragazzo maleducato, piscia sulla tua stazione di polizia
Ho persino ricevuto degli oggetti di scena dai detenuti che io definisco kling
E il capo è in questa lotta verbale
Ed è per questo che sono così ottuso con il microfono
Perché i ragazzi stanno uscendo presto e li ho dietro di me
Scherzi a parte, è una cosa seria
Quando si tratta di rap, puoi ancora imparare qualcosa da tua madre
Prendo il controllo delle fasi, tolgo i ragazzi dall'MCn
Perché non sanno cosa stanno facendo, come James Dean
Tropf viene fornito con i loop, il ritmo e il basso
Mio marito Afrob fa il gancio, tu chiedi: come funziona?
È facile, amico.
I veri styler restano uniti
E qui ci sono due dei più stretti, microfono in mano
Non te lo aspettavi, è così che dovrebbe essere
Tutte le persone senza amore dentro, io dico: vaffanculo
I tuoi obiettivi erano grandi, volevi in ​​alto, ma sei caduto
Samy Deluxe torna, ancora con successi, dico: è forte