Traduzione del testo della canzone Hektik - Die Firma, Afrob

Hektik (originale)

Kontrolliertes Chaos, es kommt auf jede Sekunde an
Alles läuft nach Zeitplan, keiner geht’s langsam an
Man gibt was man kann, der Puls auf 160
Doch das rächt sich, ein Leben voller Hektik
Pharmaka, weil man den Stress nicht packt
Ein Leben neben dem Takt, bevor man schließlich zusammenklappt
Es ist Fakt, dass Maschinen den Menschen ersetzen
So sind Millionen auf der Suche nach neuen Arbeitsplätzen
Alle hetzen, Großstädte im Wettlauf mit der Zeit
Alles bewegt sich in doppelter Geschwindigkeit
Keine Atempause.
Es geht voran, es ist wie im Bann
«Hey, halt mal die Luft an!»
Denn wir sind nah dran, wesentliches zu vergessen
Alles ist knapp bemessen, zu viel Leute die stressen
Sind wie besessen von Bestzeiten, müssen höchstes leisten
Und der Druck steigt weiter, von allen Seiten
Es ist wie 'ne Treibjagd, alle rennen um ihr Leben
Es heißt alles geben, keine zeit zu überlegen
Dreh' wie 'ne Maus im Rad über den ganzen Tag
Und mach' ich so weiter, trifft auch mich der Schlag
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Yeah, Yo, was geht ab?
Wie viel Hektik.
wie viel Hektik kannst du vertragen, hä?
Wie viel Hektik kannst du.
Afrob und die Firma bringen dir ma' wieder 'n bisschen Hektik Alta!
Stadt (Stadt), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Afrob und die Firma, Hektik und nur noch Chaos
Stadt (Stadt), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Mit Fortune, geh ich raus, sage «Vamos»
Zieh noch immer um die Häuser, weit und hoch sind die Blocks
Grau und schwer dieser Klotz, treff' die Clique an den Spots
Es gibt keine Geschenke (Yeah), keine Präsente, ich denke
Mach das Richtige, doch ich wanke
Leb' in einer Welt, kein Bitte und kein Danke
Hab' das schnell begriffen, was ich immer schon verdammte
Doch ich lebe mit den Regeln (Yeah), kämpfe jeden Tag
Gegen diese Regeln, gegen solche, die sie regeln
Doch ich kann es mir nicht leisten
Ich will beissen, will greifen, will leben, will steigen
Nehme was ich kriegen kann, sofort bevor es weg ist
Ohne ein' moralischen Aspekt, weil das Dreck ist
Der Tag ist mir zu kurz, ich brauche 36 Stunden
Schlaf ist mir ein Fremdwort, denn ich hab' ihn nie gefunden
Ich bin unruhig und rastlos, dagegen bin ich machtlos
Ein nervöser Typ, komme nie von der Stadt los
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Ey Yo check mich, der Flow Hektik, alles was recht ist
Schnell und stressig (Express-Shit), schrei wenn du Dreck frisst
Der Rest bleibt bestechlich, die Straßen dreckig (Heftig)
Du spürst wenn der Stress kickt, yo Jungs, wer weckt mich?
Das Gramm für 6 Mark 66, die Häuser hässlich
Das Denken westlich und nur die Bullen sind beschäftigt
Also rap ich, jung und mächtig, ich widersetz' mich (Hektik)
Wer kennt die beste Überlebenstechnik?
Der Tag hat 24 Stunden, jeder will pumpen, es dreht sich um Sekunden
Wie bei Dynamitstangen mit kurzen Lunten
Regel dein' Scheiß jetzt und nicht später, das Leben rast
Wie Sanitäter und Speed-Racer — und es zählt jeder Meter
Komm' nimm die Zeit wie Trainer mit Stoppuhr
Ich drop’s pur, komm und bring fünf Minuten mit für meine Kopftour
Kommt ja nicht zu spät, wer’s nicht schafft, der mäht
Dass ist wie wenn du Stress hast (Was?): der erste Treffer zählt
Nervenkitzel, schnelle Schnitte, wir woll’n mit allen Mitteln
Bisschen Zeit besitzen, doch die Zeiger dreh’n sich blitzschnell
Running Man, noch flinker als die Kugeln auf Abe Lincoln
So schnell wie ich’s nachschütt' kannst du’s gar nicht trinken
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)

Hektik (traduzione)

Caos controllato, ogni secondo conta
Tutto sta andando secondo i programmi, nessuno è lento
Dai quello che puoi, il polso a 160
Ma questo si vendica, una vita piena di trambusto
Droghe perché non riesci a gestire lo stress
Una vita fuori passo prima di crollare definitivamente
È un dato di fatto che le macchine stanno sostituendo gli esseri umani
Quindi milioni sono alla ricerca di nuovi posti di lavoro
Tutta fretta, grandi città in una corsa contro il tempo
Tutto si muove al doppio della velocità
Nessuna tregua.
Sta progredendo, è come sotto un incantesimo
"Ehi, trattieni il respiro!"
Perché siamo vicini a dimenticare le cose essenziali
Tutto è stretto, troppe persone stressanti
Sono ossessionato dai tempi migliori, devono raggiungere il massimo
E la pressione continua a salire, da tutti i lati
È come una caccia, tutti corrono per salvarsi la vita
Significa dare tutto, senza tempo per pensare
Gira come un topo su una ruota tutto il giorno
E se continuo così, verrò colpito anche io
Nessuno trova il tempo, quindi scriviamo le righe con una velocità mortale
(attività febbrile)
Le persone capiscono quello che voglio dire, tutto si sta muovendo molto velocemente
(trambusto, trambusto, trambusto, trambusto)
Nessuno trova il tempo, quindi scriviamo le righe con una velocità mortale
(attività febbrile)
Le persone capiscono quello che voglio dire, tutto si sta muovendo molto velocemente
(trambusto, trambusto, trambusto, trambusto)
Sì, yo, che succede?
Quanta fretta
quanto frenetico puoi sopportare, eh?
Quanta fretta puoi.
Afrob e la compagnia ti portano di nuovo un po' di frenesia Alta!
Città (città), stress (stress), smog (smog), caos
Afrob e la compagnia, frenetico e solo caos
Città (città), stress (stress), smog (smog), caos
Con fortuna, esco, dico «Vamos»
Sempre in movimento per le case, i blocchi sono alti e alti
Grigio e pesante questo blocco, incontra la cricca nei punti
Non ci sono regali (Sì), nessun regalo immagino
Fai la cosa giusta, ma vacillo
Vivi in ​​un mondo, no per favore e no grazie
Ho capito subito quello che ho sempre condannato
Ma vivo secondo le regole (Sì), combatto ogni giorno
Contro queste regole, contro chi le regolamenta
Ma non posso permettermelo
Voglio mordere, voglio afferrare, voglio vivere, voglio arrampicarmi
Prendi quello che posso ottenere prima che scompaia
Senza un' aspetto morale, perché è una schifezza
La giornata è troppo breve per me, ho bisogno di 36 ore
Il sonno è una parola straniera per me, perché non l'ho mai trovata
Sono irrequieto e irrequieto, sono impotente contro di essa
Ragazzo nervoso, non allontanarti mai dalla città
Nessuno trova il tempo, quindi scriviamo le righe con una velocità mortale
(attività febbrile)
Le persone capiscono quello che voglio dire, tutto si sta muovendo molto velocemente
(trambusto, trambusto, trambusto, trambusto)
Nessuno trova il tempo, quindi scriviamo le righe con una velocità mortale
(attività febbrile)
Le persone capiscono quello che voglio dire, tutto si sta muovendo molto velocemente
(trambusto, trambusto, trambusto, trambusto)
Ehi, controllami, il trambusto del flusso, tutto ciò che è giusto
Veloce e stressante (espresso merda), urla quando mangi terra
Il resto resta corruttibile, le strade sono sporche (pesanti)
Ti senti quando lo stress entra in gioco, ragazzi, chi mi sta svegliando?
Il grammo per 6 segna 66, le case brutte
Il pensiero occidentale e solo i poliziotti sono occupati
Quindi rappo, giovane e potente, resisto (frenetico)
Chi conosce la migliore tecnica di sopravvivenza?
La giornata ha 24 ore, tutti vogliono pompare, si tratta di secondi
Come candelotti di dinamite con micce corte
Risolvi la tua merda ora e non dopo, la vita corre
Come i paramedici e i corridori di velocità, e ogni metro conta
Vieni a prenderti il ​​tempo come un allenatore con un cronometro
Lo lascio cadere puro, vengo e porto cinque minuti per il mio tour principale
Non essere troppo tardi, se non ce la fai, falcia
È come quando sei stressato (cosa?): il primo colpo conta
Emozioni, tagli veloci, lo vogliamo con ogni mezzo
Hanno un po' di tempo, ma le lancette girano alla velocità della luce
Uomo che corre, più veloce dei proiettili su Abe Lincoln
Non puoi berlo velocemente come lo verso
Nessuno trova il tempo, quindi scriviamo le righe con una velocità mortale
(attività febbrile)
Le persone capiscono quello che voglio dire, tutto si sta muovendo molto velocemente
(trambusto, trambusto, trambusto, trambusto)
Nessuno trova il tempo, quindi scriviamo le righe con una velocità mortale
(attività febbrile)
Le persone capiscono quello che voglio dire, tutto si sta muovendo molto velocemente
(trambusto, trambusto, trambusto, trambusto)