Traduzione del testo della canzone Get Up - Dj Thomilla, Afrob

Get Up (originale)

Hey yo sitz in meinem zimmer es regnet mann wie immer
Doch die langeweile die mich überkommt ist viel schlimmer
Nicht mal einen track krieg ich auf die reihe so ne scheiße
Jedes blatt zerreiße kann’s nicht glauben weil ich afrob heiße
Mein telefon macht lärm im augenblick sehr gern
Die jungs sind grade auf ner party ja das kann ich schwören
Also komm nimm dir ein taxi mach dich locker und komm her
Alle sind schon da und das bier ist bald leer
Ich weiß viele kennen’s schon und so viele sind es leid
Aber rapper gibt’s so viele deshalb gibt’s auch immer streit
Heute ist ein cooler tag keinen bock auf streß
Doch wenn mich einer stressen will dann hat er leider pech
Denn ich seh gleich lange haare und auch paare
Bewegen arsch und hüfte prime time heb die hände in die lüfte
Es ist nun zeit für die leute, die jetzt feiern
In hamburg köln in berlin, frankfurt oder bayern
Chorus
Seid ihr mit mir hut ab vor deiner leistung
War ich mal am start rap life für deine zeitung
Afrob hat 'n super rap-style den gerne jeder hätt'
Denn mit benztown production rock ich scheiße aber voll korrekt
Jaja oh-oh bewege deinen popo kopfnicker scheiß life sicher doch logo
Bin der chef so wie mein meister ???
heißt er
Hörst du meine platte alter fragst du nur wie heißt er Ein stuttgarter junge mit viel spaß an rapmusik
Deshalb diss ich alle faker weil mir soviel daran liegt
Mit nem bruder skunk 90 runden bis zum untergang
Heute war soviel zu tun deshalb mach ich morgen krank
Afrob was geht wo sind die partyleute meine partymeute
Ist noch mit mir mann wo ist die party heute
Ich fühl mich gut wenn meine kumpels und die clique rocken
Sowas habt ihr nie gesehen schaut wie euch der atem stockt
Chorus
Ich weiß noch wie wir alle auf der treppe saßen
Probleme in der zukunft die zuhause uns zerfraßen
Es war zwar eng doch 98 macht ich alles klar
Mit den deals und den raps für das album dieses jahr
Was zum teufel ging bloß in mir vor
Als ich das mic nahm war ich hardcore
Und jetzt schau dich um zeig mir einen du weißt es kann nur einer sein
Alle hände hoch denn der zeitpunkt könnt nicht besser sein
Denn ihr hört hier die turntablerocker die fucker
Fake djs das sind doch voll die sucka
Sind falsch im tempo in der disco im bistro
Legen voll die kacke auf und glauben das wär schick so Scheiß drauf check ab im club sind wir die lautesten
Und mit uns tanzen dürfen nur unsere vertrautesten
Das ist meine disziplin meine medizin
Davon bin ich fast so abhängig wie du vom nikotin
Chorus

Get Up (traduzione)

Ehi, siediti nella mia stanza, piove amico come sempre
Ma la noia che mi assale è molto peggio
Non riesco nemmeno a trovare una traccia del genere, merda
strappando ogni foglio di carta non posso crederci perché il mio nome è afrob
Al mio telefono piace fare rumore in questo momento
I ragazzi sono a una festa in questo momento, lo giuro
Allora dai, prendi un taxi, rilassati e vieni qui
Ci sono già tutti e presto la birra sarà vuota
So che molti lo sanno già e tanti ne sono stanchi
Ma ci sono così tanti rapper, ecco perché c'è sempre una rissa
Oggi è una giornata fresca, non in vena di stress
Ma se qualcuno vuole stressarmi, purtroppo è sfortunato
Perché vedo capelli della stessa lunghezza e anche coppie
Muovi culo e fianchi in prima serata metti le mani in aria
È giunto il momento che le persone festeggino ora
Ad Amburgo Colonia a Berlino, Francoforte o Baviera
coro
Sei con me tanto di cappello alla tua esibizione
Una volta ero all'inizio della vita rap per il tuo giornale
Afrob ha uno stile super rap che tutti vorrebbero avere
Perché con il rock di produzione di benztown io cago ma ho perfettamente ragione
Sì oh-oh muovi la testa del sedere annuisci merda vita al sicuro ma logo
Il capo è come il mio padrone???
è il suo nome
Hai sentito il mio tipo piatto, chiedi solo come si chiama? Un ragazzo di Stoccarda a cui piace la musica rap
Ecco perché disdegno tutti i falsari perché ci tengo così tanto
Con un fratello puzzolente 90 colpi fino alla fine
C'era così tanto da fare oggi, quindi ti farò star male domani
Afrob cosa va dove sono le persone della festa il mio pacco festa
È ancora con me l'uomo dov'è la festa oggi
Mi sento bene quando i miei amici e la cricca fanno rock
Non hai mai visto niente del genere, guarda come ti si ferma il respiro
coro
Ricordo come ci sedemmo tutti sulle scale
Problemi futuri che ci hanno divorato a casa
Era stretto, ma ho chiarito tutto nel 98
Con gli affari e il rap per l'album di quest'anno
Che diavolo stava succedendo dentro di me?
Quando ho preso il microfono ero hardcore
E ora guardati intorno mostrami uno che sai che può essercene solo uno
Alzi la mano perché il tempismo non potrebbe essere migliore
Perché qui si sentono i rocker dei giradischi che muoiono di puttana
I falsi dj sono pieni di schifo
Sbagliano nel tempo in discoteca al bistrot
Mettiti la merda e pensa che sarebbe chic, fanculo, dai un'occhiata, siamo i più rumorosi del club
E solo i nostri più intimi possono ballare con noi
Questa è la mia disciplina, la mia medicina
Ne dipendo quasi quanto tu dalla nicotina
coro