Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Afromental

Brand New Day (originale)

People!
What?
Fight for your lives!
Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind
When you see a man that is hurt
Laying on the floor, with no god damn hope at all
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
When you see them kids that are scared
Running all around, looking for their pops and moms
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
So let’s join together, grab my hand now
If you need some help, just scream it out, loud
Cause there might be times
That you’ll feel bad hun
And what you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind
Every Nation is a people’s nation
So why do you agree all the segregation?
If we take it under consideration
We are a donation of our civilization
This is kind of a demonstration
I just wanna prompt your imagination
If we won’t help our communication
Some bad times will come, times of desperation
So hide your hate and spread the love
And fight for fate that’s written above
When you’ll have time to open your mind
Your life’s in your hands you can’t walk it over
Remember that united we have strength to
Make things better, cause it realy makes sense
You have to brake the wall with own hands
To make it finally fall and we will help you
And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray (x4)
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind (x2)
And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray

Brand New Day (traduzione)

Persone!
Che cosa?
Combatti per le tue vite!
Come mai?
Il seme malvagio si sta spargendo ora
Unisciti per farla smettere
Persone!
Che cosa?
Combatti per le tue vite!
Come mai?
Qualcuno è là fuori che grida ora
Aiutalo a non essere cieco
Quando vedi un uomo che è ferito
Sdraiato sul pavimento, senza alcuna dannata speranza
Cosa farai?
Lo aiuterò
Cosa farai?
Lo aiuterò
Quando li vedi bambini che hanno paura
Correndo in giro, cercando i loro papà e le loro mamme
Cosa farai?
Lo aiuterò
Cosa farai?
Lo aiuterò
Quindi uniamoci insieme, prendi la mia mano ora
Se hai bisogno di aiuto, urlalo ad alta voce
Perché potrebbero esserci dei momenti
Che ti sentirai male amico
E cosa farai?
Lo aiuterò
Cosa farai?
Lo aiuterò
Persone!
Che cosa?
Combatti per le tue vite!
Come mai?
Il seme malvagio si sta spargendo ora
Unisciti per farla smettere
Persone!
Che cosa?
Combatti per le tue vite!
Come mai?
Qualcuno è là fuori che grida ora
Aiutalo a non essere cieco
Ogni nazione è una nazione di popolo
Allora, perché sei d'accordo su tutta la segregazione?
Se lo prendiamo in considerazione
Siamo una donazione della nostra civiltà
Questa è una specie di dimostrazione
Voglio solo stimolare la tua immaginazione
Se non aiuteremo la nostra comunicazione
Verranno tempi brutti, tempi di disperazione
Quindi nascondi il tuo odio e diffondi l'amore
E combatti per il destino che è scritto sopra
Quando avrai tempo per aprire la tua mente
La tua vita è nelle tue mani su cui non puoi camminarci sopra
Ricorda che uniti abbiamo la forza per farlo
Migliora le cose, perché ha davvero senso
Devi frenare il muro con le tue mani
Per farcela finalmente cadere e noi ti aiuteremo
E anche se del mondo intero
Andando nel modo sbagliato
Non fermarti
Credi in un giorno nuovo di zecca
Insieme possiamo combattere
Possiamo fare un grande cambiamento
Bene
Celebriamo e preghiamo (x4)
Persone!
Che cosa?
Combatti per le tue vite!
Come mai?
Il seme malvagio si sta spargendo ora
Unisciti per farla smettere
Persone!
Che cosa?
Combatti per le tue vite!
Come mai?
Qualcuno è là fuori che grida ora
Aiutalo a non essere cieco (x2)
E anche se del mondo intero
Andando nel modo sbagliato
Non fermarti
Credi in un giorno nuovo di zecca
Insieme possiamo combattere
Possiamo fare un grande cambiamento
Bene
Celebriamo e preghiamo