Traduzione del testo della canzone Gangsta's Girl - Afromental

Gangsta's Girl (originale)

Yo, Tomson look at that girl right there!
Which one?
Right there lookin' at you
Oh my God that girl is fine.
(That girl is fine)
But she’s a gangsta’s girl.
(So you better watch out.)
I didn’t think it was possible
I’m in love with a girl that I barely know oh no
(She's a gangsta’s girl so you better watch out)
The girl’s mine.
She’s got to be.
When she’s around my heart goes out of beat.
(She's a gangsta’s girl so you better watch out)
Everytime she passes by I cannot stand the pain
That she’s not here with me by my side
She will be here in my arms
Everytime she’s there with him I cannot stand the pain
He’s the one that holds her hand not me
Without her in my life I cannot be
Hey Buddy, what’s going on with ya
I’ve never seen you like that before
I see this gangsta’s gang
I worry about you man
Cause I know that you are feelin' that way that you gonna fight for this babe
I worry about you man
(She's a gangsta’s girl so you better watch out)
Watching you I’m getting affraid that we’re gonna get killed
Cause he’s looking at you man
It seems that he’s healing your game
All the time they’re watching you and you’re still lookin' at this babe
You know we’ll stand up with you man, but is it worth it for some girl
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
Yo, man this girl.
I’m so in love.
It’s crazy man but I ain’t going home.
Yes, we are leaving right about now, unless you don’t care about your life.
I cannot leave now man, for sure we ain’t leaving without her.
Yes, we are leaving!
No, we are not!
You crazy fuck we’re done with this —
I’m not gonna lose that girl!
You can’t fight for her!
Yes, I will!
Open your eyes!
That’s what I did!
Being with her is my destiny.
-Sorry, we don’t know this part-
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl (Oh no)
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
(She's a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl)
(She's a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl)
(She's a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl)
(She's a gangsta’s girl)

(traduzione)

Yo, Tomson, guarda quella ragazza proprio lì!
Quale?
Proprio lì a guardarti
Oh mio Dio, quella ragazza sta bene.
(Quella ragazza sta bene)
Ma è la ragazza di un gangsta.
(Quindi è meglio che stai attento.)
Non pensavo fosse possibile
Sono innamorato di una ragazza che conosco a malapena, oh no
(È la ragazza di un gangsta, quindi è meglio che tu stia attento)
La ragazza è mia.
Deve essere.
Quando lei è intorno, il mio cuore va fuori dal battito.
(È la ragazza di un gangsta, quindi è meglio che tu stia attento)
Ogni volta che passa non sopporto il dolore
Che non è qui con me al mio fianco
Sarà qui tra le mie braccia
Ogni volta che è lì con lui, non sopporto il dolore
È lui che le tiene la mano, non me
Senza di lei nella mia vita non posso essere
Ehi amico, cosa ti sta succedendo
Non ti ho mai visto così prima
Vedo la banda di questo gangsta
Mi preoccupo per te amico
Perché so che ti senti in quel modo che combatterai per questa ragazza
Mi preoccupo per te amico
(È la ragazza di un gangsta, quindi è meglio che tu stia attento)
Guardandoti ho paura che verremo uccisi
Perché ti sta guardando, amico
Sembra che stia guarendo il tuo gioco
Per tutto il tempo ti stanno guardando e tu stai ancora guardando questa ragazza
Sai che ci alzeremo con te amico, ma ne vale la pena per una ragazza
È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta
Ho bisogno di lei, la voglio per tutta la vita finché non sarà finita
È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta
Anche se la ami, la tocchi, la tua vita è finita
È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta
Ho bisogno di lei, la voglio per tutta la vita finché non sarà finita
È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta
Anche se la ami, la tocchi, la tua vita è finita
Yo, amico questa ragazza.
Sono così innamorato.
È pazzo, ma non vado a casa.
Sì, stiamo partendo proprio ora, a meno che non ti interessi della tua vita.
Non posso andarmene ora amico, di sicuro non ce ne andremo senza di lei.
Sì, stiamo partendo!
No non siamo!
Cazzo pazzo, abbiamo finito con questo -
Non perderò quella ragazza!
Non puoi combattere per lei!
Sì, lo farò!
Apri gli occhi!
Questo è quello che ho fatto!
Stare con lei è il mio destino.
-Siamo spiacenti, non conosciamo questa parte-
È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta (Oh no)
Ho bisogno di lei, la voglio per tutta la vita finché non sarà finita
È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta
Anche se la ami, la tocchi, la tua vita è finita
È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta
Ho bisogno di lei, la voglio per tutta la vita finché non sarà finita
È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta
Anche se la ami, la tocchi, la tua vita è finita
(È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta)
(È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta)
(È la ragazza di una gangsta, è la ragazza di una gangsta)
(È la ragazza di una gangsta)