Traduzione del testo della canzone City Jungle - Afromental

City Jungle (originale)

Łozina:
Somebody’s watching me
I hear them whispers all around
I need to find my love
But what I hear is just weird sounds… (just weird sounds)
Somebody screams (scream)
Some people fight some people run
I need to find my love… (find my love)
But what I hear it just weird sounds
I hear some #%!@&'s in my head
City jungle x4
Now am I mad
I think I saw her once or twice
But she’s not there any more
Though I won’t forget her eyes… (forget her eyes)
Them whispers still in me
Weird thoughts are goin' through my mind
I need find my love
In the city jungle.
All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time
City jungle x4
Tomson:
I can’t think
I can’t sleep
That jungle’s scarrin' me
I get sick of that shit
I just wanna get out of there
There no sense to live, no sense to feel
Nothing here is real
Fake smiles (fake smiles)
Fake tears (fake tears)
Fake happiness (fake happiness)
Fake fear (fake fear)
I just wanna know what makes that place so strange to live in
I just wanna know how people made a jungle from a city
I just keep hope alive that love will still have a meaning
That me myself and I will find the feelin' All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time x2

City Jungle (traduzione)

Łozin:
Qualcuno mi sta guardando
Li sento sussurrare tutto intorno
Ho bisogno di trovare il mio amore
Ma quello che sento sono solo suoni strani... (solo suoni strani)
Qualcuno urla (urla)
Alcune persone combattono, altre scappano
Ho necessità di trovare il mio amore... (trovare il mio amore)
Ma quello che sento solo suoni strani
Sento un po' di #%!@& nella mia testa
Giungla cittadina x4
Ora sono pazzo
Penso di averla vista una o due volte
Ma lei non c'è più
Anche se non dimenticherò i suoi occhi... (dimentica i suoi occhi)
Sussurrano ancora in me
Pensieri strani mi passano per la mente
Ho bisogno di trovare il mio amore
Nella giungla della città.
Va bene
Non riesco a vedere nessuna luce
La mia vita sta passando
Non posso perdere tempo
Devo fermarmi a lottare per l'amore per la vita
Quindi proviamo a combattere per una vita migliore
L'amore è dappertutto
Non perdere tempo
Giungla cittadina x4
Tomson:
Non riesco a pensare
Non riesco a dormire
Quella giungla mi sta segnando
Mi sono stufo di quella merda
Voglio solo uscire da lì
Non ha senso vivere, non ha senso sentire
Niente qui è reale
Sorrisi falsi (sorrisi falsi)
Lacrime finte (lacrime finte)
Felicità falsa (felicità falsa)
Paura falsa (paura falsa)
Voglio solo sapere cosa rende quel posto così strano in cui vivere
Voglio solo sapere come le persone hanno creato una giungla da una città
Mantengo solo viva la speranza che l'amore abbia ancora un significato
Che io e me stesso troveremo la sensazione che va bene
Non riesco a vedere nessuna luce
La mia vita sta passando
Non posso perdere tempo
Devo fermarmi a lottare per l'amore per la vita
Quindi proviamo a combattere per una vita migliore
L'amore è dappertutto
Non perdere tempo x2