Traduzione del testo della canzone RnB - Afromental

RnB (originale)

When your eyes looked at me
I didn’t know what I’m about to see
Girl… Girl why don’t you listen to R’n’B
She was a good girl from a good family
With a cute «baby face» and a smile of a Queen
She’d be my whole world, but she was missing one important thing
I couldn’t understand isn’t something wrong with me
Or there was a missing puzzle in that baby Queen
She was perfect but I guess I could not be this Oueen’s King
I see my homeboy lookin' weird to me
He’s wondering around like he’s got no place to be
I try to help
I try to talk with him, but I can’t find the way to succeed
Suddenly he comes to me
Tells me everything about his beauty Queen
Now I know what’s goin' on with him
Hopefully that feeling will never hit in me
When your eyes looked at me
I didn’t know what I’m about to see
Girl… Girl why don’t you listen to R’n’B

(traduzione)

Quando i tuoi occhi mi hanno guardato
Non sapevo cosa stavo per vedere
Ragazza... Ragazza perché non ascolti R'n'B
Era una brava ragazza di buona famiglia
Con una "faccia da bambino" carina e un sorriso da regina
Sarebbe stata il mio intero mondo, ma le mancava una cosa importante
Non riuscivo a capire, non c'è qualcosa che non va in me
Oppure c'era un enigma scomparso in quella piccola regina
Era perfetta, ma suppongo di non poter essere il re di Oueen
Vedo che il mio ragazzo di casa mi sembra strano
Si sta chiedendo in giro come se non avesse un posto dove stare
Cerco di aiutare
Provo a parlare con lui, ma non riesco a trovare il modo per avere successo
Improvvisamente viene da me
Mi racconta tutto sulla sua reginetta di bellezza
Ora so cosa gli sta succedendo
Spero che quella sensazione non mi colpisca mai
Quando i tuoi occhi mi hanno guardato
Non sapevo cosa stavo per vedere
Ragazza... Ragazza perché non ascolti R'n'B