Traduzione del testo della canzone It’s My Life - Afromental

It’s My Life (originale)

Hey operator I need a favor
Please be my savior
If only I could have one wish
I would like to call my dad
Ash him if I’m good or bad, and should I stick to the plan
Or should I leave like this
Dear Dad, life’s a struggle
All I have is sore knuckles, and should wear them binoculars
And I have love for the music, and love for the grooving
And man when I feel it, I just can’t stop moving
I have tons of good friends, but there’s no Merc Benz
Yet tho, 'cause I’m on success mode with my band
Called Afromental, and even if we’re done with it
Man I’ll remember
Still people piss me off, greedy and creepy them all
Haters playing their roles, jealousy is fucking raw
All I wanna do is make my mama proud
Old love not finished but already done
That’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life!
It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Like it was meant to be
It ain’t just came to me
Places, faces o' 21st century
Havin' a plan but more of a fantasy
It wasn’t vivid but I claimed to see
The more you learn the more you get
Life is a lesson and a game but not easy to bet
Travellin' back and back through the memo saved
Livin' it up, dravin' the life line with all decisions made
I can’t live without my music
It’s the air I breathe and never gonna loose it
Can’t live without my family and friend
Cuz they show me the way
How to bear the struggles every day
And when I make a mistake and fall down
I know they always will be by my side helping my to get up
I love you 4 that
One love, good people and fuck you all evil minds
That’s the way I am
It’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life!
It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Even though I know
I’m ahead of the game n headin' for fame I ain’t never
Gonna be ready to become a vanity slave mane
Even though when I came these other cats been
Buried n carried away, promise already been made
I’ma stay the same n stay killin’em
Proud no matter if I make a thou or a million
Pool full of cash, dive for a minute in it?
Love ain’t living in it, I ain’t even swimming in it
Cuz it ain’t all about the money baby, or dating
Another honey maybe Halle Berry hottie daily
It’s my life n there’s more to it and I’m gone to it
Do it and no matter what it is I’ma go through it
Ready to get to know myself better even
If reality will hit in the face like Mayweather
It’s my life n I’m seeking the purpose shit is
Down to earth put your ear to the surface
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life!
It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony

(traduzione)

Ehi operatore, ho bisogno di un favore
Per favore, sii il mio salvatore
Se solo potessi esprimere un desiderio
Vorrei chiamare mio padre
Inceneriscilo se sono buono o cattivo e dovrei attenermi al piano
O dovrei andarmene così
Caro papà, la vita è una lotta
Tutto quello che ho sono le nocche doloranti e dovrei indossarle un binocolo
E ho amore per la musica e amore per il groove
E amico, quando lo sento, non riesco a smettere di muovermi
Ho un sacco di buoni amici, ma non c'è la Mercedes Benz
Eppure, perché sono in modalità successo con la mia band
Si chiama Afromental, e anche se abbiamo finito
Uomo che ricorderò
Ancora le persone mi fanno incazzare, sono avide e inquietanti tutte
Gli odiatori interpretano i loro ruoli, la gelosia è fottutamente cruda
Tutto quello che voglio fare è rendere orgogliosa mia mamma
Vecchio amore non finito ma già fatto
È la mia vita
Mi sono svegliato questa mattina e la luce risplendeva su di me
Ho sentito una voce nella mia testa
Alzati, senti la brezza mattutina
Ti darà molta speranza
Andrai dove vuoi andare
Vivrò a modo mio, non mi fermerai
È la mia vita!
È la mia vita!
Inseguirò ancora i sogni
È la mia vita, la mia vita!
È la mia vita, la mia vita!
Come doveva essere
Non è venuto solo da me
Luoghi, volti del 21° secolo
Avere un piano ma più una fantasia
Non era vivido, ma affermavo di vedere
Più impari più ottieni
La vita è una lezione e un gioco, ma non è facile scommettere
Viaggiando avanti e indietro attraverso il memo salvato
Livin' it up, tracciando la linea della vita con tutte le decisioni prese
Non posso vivere senza la mia musica
È l'aria che respiro e non la perderò mai
Non posso vivere senza la mia famiglia e il mio amico
Perché mi mostrano la strada
Come sopportare le lotte ogni giorno
E quando commetto un errore e cado
So che saranno sempre al mio fianco aiutandomi ad alzarmi
Ti amo 4 quello
Un amore, brave persone e vaffanculo a tutte le menti malvagie
Sono fatto così
È la mia vita
Mi sono svegliato questa mattina e la luce risplendeva su di me
Ho sentito una voce nella mia testa
Alzati, senti la brezza mattutina
Ti darà molta speranza
Andrai dove vuoi andare
Vivrò a modo mio, non mi fermerai
È la mia vita!
È la mia vita!
Inseguirò ancora i sogni
È la mia vita, la mia vita!
È la mia vita, la mia vita!
Anche se lo so
Sono in anticipo sul gioco e mi sto dirigendo verso la fama, non lo sono mai
Sarò pronto a diventare una criniera da schiava della vanità
Anche se quando sono arrivato sono stati questi altri gatti
Sepolto e portato via, promessa già fatta
Rimarrò lo stesso e rimarrò a ucciderli
Orgoglioso, non importa se guadagno un tu o un milione
Piscina piena di contanti, tuffarsi per un minuto?
L'amore non ci vive, non ci sto nemmeno nuotando
Perché non si tratta solo di soldi, baby o di appuntamenti
Un altro tesoro forse Halle Berry ogni giorno
È la mia vita e c'è dell'altro e ci sono andato
Fallo e non importa cosa lo affronterò
Pronto a conoscere me stesso anche meglio
Se la realtà ti colpirà in faccia come Mayweather
È la mia vita e cerco lo scopo della merda
Con i piedi per terra, metti l'orecchio in superficie
Mi sono svegliato questa mattina e la luce risplendeva su di me
Ho sentito una voce nella mia testa
Alzati, senti la brezza mattutina
Ti darà molta speranza
Andrai dove vuoi andare
Vivrò a modo mio, non mi fermerai
È la mia vita!
È la mia vita!
Inseguirò ancora i sogni
È la mia vita, la mia vita!
È la mia vita, la mia vita!
Farò quello che serve
Per trovare il posto
Dove posso trovare l'armonia perfetta
Farò quello che serve
Per trovare il posto
Dove posso trovare l'armonia perfetta
Farò quello che serve
Per trovare il posto
Dove posso trovare l'armonia perfetta