Traduzione del testo della canzone Rise Of The Rage - Afromental

Rise Of The Rage (originale)

Living lies are growing fear
It seems alright but I’m petrified
Why do I have feelings the world’s breaking
I’m crying cause of thoughts that I’m obsessed with
They give me drugs I don’t wanna take
But once I won’t they say I ain’t safe
The world’s full of poison and they made it
Who gave them the right to make it faded
Standin' still, mind’s clear, things are gettin' weird
Rules that always’ve been here disappear
(all we got is one shot)
I gotta fight to the limit, don’t hide
Every minute with this feelin' feels right
(all we got is one shot)
Their goal is what they stand for
There’ll be war 'cause they always want more
(all we got is one shot)
One shot, one time, one love, one try
To make them care about
Care about us!
And when they try to push you just gotta hang on
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
And if they start a war for the power and gold
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
This silence’s weird, makes mind unclear
Don’t understand, still gainin' fear
Why do people let it to be that way
It blows my mind, I feel like I’m rejected
There’s lot of them, they’re all the same
Their hearts of stones neutral for pain
Evil minds, greedy hands tryin' to take
What doesn’t belong to them
Your mind they try to take it, but don’t let them make it
Attacking the stone wall and we definitely gonna break it
Let’s build a perfect army so hopefully awaited
It’s time to be strong to kill the monsters they’ve created
Say no!
To all the pain they bring to you
Say no!
To intolerance and killings too
Say noooo!
To all the fights that ain’t for truth
'Cause mother earth is angry
And you’ll see what she’s gonna do
And when they try to push you just gotta hang on
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
And if they start a war for the power and gold
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
You will never take our souls and mind
We got fingers on a tigger
We people ain’t no blind
Anger’s growin' bigger
There’s nowhere to hide as we unite
Beast is going to bite
To let you know we won’t give up without a fight

(traduzione)

Le bugie viventi stanno crescendo la paura
Sembra a posto, ma sono pietrificato
Perché ho la sensazione che il mondo si rompa
Sto piangendo a causa di pensieri di cui sono ossessionato
Mi danno farmaci che non voglio prendere
Ma una volta che non lo farò, diranno che non sono al sicuro
Il mondo è pieno di veleno e ce l'hanno fatta
Chi ha dato loro il diritto di farlo svanire
Stare fermo, la mente è chiara, le cose stanno diventando strane
Le regole che sono sempre state qui scompaiono
(tutto ciò che abbiamo è un colpo)
Devo combattere fino al limite, non nascondermi
Ogni minuto con questa sensazione sembra giusto
(tutto ciò che abbiamo è un colpo)
Il loro obiettivo è ciò che rappresentano
Ci sarà la guerra perché vogliono sempre di più
(tutto ciò che abbiamo è un colpo)
Uno scatto, una volta, un amore, un tentativo
Per fargli interessare
Prenditi cura di noi!
E quando cercano di spingere, devi solo resistere
Dì di no!
No!
No!
No!
No-oh-oh!
E se iniziano una guerra per il potere e l'oro
Dì di no!
No!
No!
No!
No-oh-oh!
Questo silenzio è strano, rende la mente poco chiara
Non capisco, sto ancora guadagnando paura
Perché le persone lasciano che sia così
Mi sbalordisce, mi sento come se fossi rifiutato
Ce ne sono molti, sono tutti uguali
I loro cuori di pietra sono neutri per il dolore
Menti malvagie, mani avide che cercano di prendere
Cosa non appartiene a loro
La tua mente cerca di prenderlo, ma non lasciare che lo facciano
Attaccheremo il muro di pietra e lo romperemo sicuramente
Costruiamo un esercito perfetto così atteso
È ora di essere forti per uccidere i mostri che hanno creato
Dì di no!
Con tutto il dolore che ti procurano
Dì di no!
Anche all'intolleranza e agli omicidi
Di' nooo!
A tutti i combattimenti che non sono per la verità
Perché madre terra è arrabbiata
E vedrai cosa farà
E quando cercano di spingere, devi solo resistere
Dì di no!
No!
No!
No!
No-oh-oh!
E se iniziano una guerra per il potere e l'oro
Dì di no!
No!
No!
No!
No-oh-oh!
Non prenderai mai le nostre anime e la nostra mente
Abbiamo le dita su una tigre
Noi persone non siamo ciechi
La rabbia sta crescendo
Non c'è nessun posto in cui nascondersi mentre ci uniamo
La bestia sta per mordere
Per farti sapere che non ci arrenderemo senza combattere