Traduzione del testo della canzone How Could You Leave - After 7

How Could You Leave (originale)

I guess I figured out that something was wrong
And that things have changed
'Cause girl I sit by the phone and I wait for your call
But the phone never rings
So I picked up the phone and called you at home
You’re on the other line
I wanna talk to you maybe even see you
You say you have no time
You started doing things
That you never did before
How could something so right turn out
To be something so wrong
You thought the grass was greener
You thought the well had water
You thought that you could find a love another place, oh
And how could you, how could you leave this good thing?
We use to take long walks and have long, long talks
On the telephone
You use to hold my hand in the shopping mall
I felt I was your own
We stopped going out as much
I started feeling all alone
Girl you stopped telling that you loved me
Saying that you cared but I still carried on, on
I thought we could work things out
But I just don’t understand why
How could you leave someone patient
Like me for something so wrong?
You thought the grass was greener
You thought the well had water
You thought that you could find a love another place, oh
And how could you, leave me baby?
Even though you, broke my heart in two
I was just hanging on
Trying to do what was right
You were already gone
You thought the grass was greener
You thought the well had water
You thought that you could find a love another place, oh
And how could you leave?
You thought the grass was greener
You thought the well had water
You thought that you could find a love another place, oh
And how could you leave me?
When love came you went away and if I see you again
Girl I would ask you how could you leave
How could you, how could you leave me baby?
When love came you went away
And if I see you again girl I would ask you
How could you leave this good thing?

(traduzione)

Immagino di aver capito che qualcosa non andava
E che le cose sono cambiate
Perché ragazza, mi siedo al telefono e aspetto la tua chiamata
Ma il telefono non squilla mai
Quindi ho preso il telefono e ti ho chiamato a casa
Sei sull'altra linea
Voglio parlare con te, magari anche vederti
Dici che non hai tempo
Hai iniziato a fare delle cose
Che non hai mai fatto prima
Come potrebbe qualcosa di così giusto rivelarsi
Per essere qualcosa di così sbagliato
Pensavi che l'erba fosse più verde
Pensavi che il pozzo avesse acqua
Pensavi di poter trovare un amore in un altro posto, oh
E come hai potuto, come hai potuto lasciare questa cosa buona?
Facciamo lunghe passeggiate e parliamo a lungo
Al telefono
Mi tieni per mano nel centro commerciale
Sentivo di essere tuo
Abbiamo smesso di uscire tanto
Ho iniziato a sentirmi tutto solo
Ragazza, hai smesso di dire che mi amavi
Dicendo che ci tenevi ma io continuavo ad andare avanti, avanti
Ho pensato che avremmo potuto sistemare le cose
Ma non capisco semplicemente perché
Come hai potuto lasciare qualcuno paziente
Come me per qualcosa di così sbagliato?
Pensavi che l'erba fosse più verde
Pensavi che il pozzo avesse acqua
Pensavi di poter trovare un amore in un altro posto, oh
E come potresti lasciarmi piccola?
Anche se mi hai spezzato il cuore in due
Stavo solo resistendo
Cercando di fare ciò che era giusto
Eri già andato
Pensavi che l'erba fosse più verde
Pensavi che il pozzo avesse acqua
Pensavi di poter trovare un amore in un altro posto, oh
E come potresti andartene?
Pensavi che l'erba fosse più verde
Pensavi che il pozzo avesse acqua
Pensavi di poter trovare un amore in un altro posto, oh
E come potresti lasciarmi?
Quando è arrivato l'amore te ne sei andato e se ti vedo di nuovo
Ragazza, ti chiederei come puoi andartene
Come potresti, come potresti lasciarmi piccola?
Quando è arrivato l'amore te ne sei andato
E se ti rivedo ragazza te lo chiederei
Come hai potuto lasciare questa cosa buona?