Traduzione del testo della canzone How Do You Tell The One - After 7

How Do You Tell The One (originale)

Today I felt a pain inside my heart
The thought of leaving you was on my mind
If I’ve been deceiving you, it’s all because I’m blind
'cause I care for you more than you know
Although my heart says go
Today I saw the tears inside your eyes
The thought of hurting you, I’d rather die
If I’m deserting you, I don’t mean to make you cry
'cause I care for you more than you know
Although my heart says
How do you tell the one
You love goodbye for good
Or even know if you should
And how do you say the words
You thought you never could
When you promised her
That you love was true
Said I’d never think, of leaving you
Oh how can love, be cruel
Today I felt a pain inside my heart
The thought of leaving you had crossed my mind
If I’ve been deceiving you, it’s only cause I’m blind
'cause I care for you more than you know
Although my heart says go
How can you live a lie
When you know it’s wrong
And you know it’s not right
When you say you do
But you know you don’t
When you say you will
But you know that you won’t
When you’re not alive
You should let it die
Just let go, just let go, of the pain inside
Tell me how do you know
Tell me how to let go
Tell me how, how, how

How Do You Tell The One (traduzione)

Oggi ho sentito un dolore nel mio cuore
Il pensiero di lasciarti era nella mia mente
Se ti ho ingannato, è tutto perché sono cieco
perché mi preoccupo per te più di quanto tu sappia
Anche se il mio cuore dice di andare
Oggi ho visto le lacrime nei tuoi occhi
Il pensiero di ferirti, preferirei morire
Se ti sto abbandonando, non intendo farti piangere
perché mi preoccupo per te più di quanto tu sappia
Anche se il mio cuore dice
Come si dice a quello
Ami l'arrivederci per sempre
O anche sapere se dovresti
E come si pronunciano le parole
Pensavi che non avresti mai potuto
Quando gliel'hai promesso
Che tu ami era vero
Ho detto che non avrei mai pensato di lasciarti
Oh come può amare, essere crudele
Oggi ho sentito un dolore nel mio cuore
Il pensiero di lasciarti mi era passato per la mente
Se ti ho ingannato, è solo perché sono cieco
perché mi preoccupo per te più di quanto tu sappia
Anche se il mio cuore dice di andare
Come puoi vivere una bugia
Quando sai che è sbagliato
E sai che non è giusto
Quando dici di farlo
Ma sai che non lo fai
Quando dici che lo farai
Ma sai che non lo farai
Quando non sei vivo
Dovresti lasciarlo morire
Lascia andare, lascia andare il dolore che c'è dentro
Dimmi come fai a saperlo
Dimmi come lasciarmi andare
Dimmi come, come, come