Traduzione del testo della canzone In Your Dreams Tonight - Agent Orange

In Your Dreams Tonight (originale)

If your whole life feels incomplete
Learn this song and sing yourself to sleep
Anger turns to hatred — as the nights turn into days
People disappoint me in so many different ways
Close your eyes — drift off to sleep
This song i sing is yours to keep
Think of me, you’ll be all right — we’ll be together
In your dreams tonight
Intensify the feel, the sound, the sight
We’ll be together — in your dreams tonight
Love belongs to no one — no one seems to care
I’m convinced that i could change your mind
If i was there
Don’t be sad, it’s not so bad
Just use your weary mind to add
Some color to these lives — all black and white
In your dreams tonight
Intensify the feel, the sound, the sight
In living color — in your dreams tonight
People try so hard — it doesn’t mean a thing
Just think of all the happiness
This little one will bring
Looking through your eyes
I see the things you see
Reaching out to grab a hold of me
In your dreams tonight
Intensify the feel, the sound, the sight
I promise i’ll be in your dreams tonight

In Your Dreams Tonight (traduzione)

Se tutta la tua vita sembra incompleta
Impara questa canzone e canta tu stesso per dormire
La rabbia si trasforma in odio, mentre le notti si trasformano in giorni
Le persone mi deludono in tanti modi diversi
Chiudi gli occhi - addormentati
Questa canzone che canto è tua da tenere
Pensa a me, starai bene — staremo insieme
Nei tuoi sogni stanotte
Intensifica la sensazione, il suono, la vista
Saremo insieme - nei tuoi sogni stanotte
L'amore non appartiene a nessuno, a nessuno sembra importare
Sono convinto che potrei farti cambiare idea
Se ci fossi
Non essere triste, non è così male
Usa la tua mente stanca per aggiungere
Un po' di colore a queste vite, tutte in bianco e nero
Nei tuoi sogni stanotte
Intensifica la sensazione, il suono, la vista
A colori vivi — nei tuoi sogni stanotte
Le persone si sforzano così tanto che non significa niente
Pensa a tutta la felicità
Questo piccolo porterà
Guardando attraverso i tuoi occhi
Vedo le cose che vedi tu
Allungando la mano per afferrarmi
Nei tuoi sogni stanotte
Intensifica la sensazione, il suono, la vista
Prometto che sarò nei tuoi sogni stanotte