Traduzione del testo della canzone I Against Me - AGONOIZE

I Against Me (originale)

Sometimes I hate myself for what I’ve done
Sometimes I hate myself for who I am
Sometimes I hate myself for what I’ve lost
Sometimes I hate myself for what went wrong
Misguided by myself — full of fatal pride
Always gone too far — always over the edge
So full of arrogance — too blind to see the outside world
Running in circles — so bored of life
Is it me?
Is it really me?
I cannot stand myself
I against me, me against myself
I have become my enemy number one
I against me, me against myself
I have become my enemy number one
I’m feeling so useless — I’m raping my mind
Sometimes I hate myself for being blind
Fighting myself — what will it be?
Sometimes I hate myself for hating me
Sometimes I hate myself for thinking twice
Sometimes I hate myself without compromise
Full of broken dreams — always on the run
Crushed by myself — I come undone
I against me, me against myself
I have become my enemy number one
I against me, me against myself
I have become my enemy number one

I Against Me (traduzione)

A volte mi odio per quello che ho fatto
A volte mi odio per quello che sono
A volte mi odio per quello che ho perso
A volte mi odio per quello che è andato storto
Fuorviato da me stesso, pieno di orgoglio fatale
Sempre andato troppo oltre, sempre oltre il limite
Così pieno di arroganza — troppo cieco per vedere il mondo esterno
Correre in cerchio, così stanco della vita
Sono io?
Sono davvero io?
Non sopporto me stesso
Io contro di me, io contro me stesso
Sono diventato il mio nemico numero uno
Io contro di me, io contro me stesso
Sono diventato il mio nemico numero uno
Mi sento così inutile - sto violentando la mia mente
A volte mi odio per essere cieco
Combattere me stesso, cosa sarà?
A volte mi odio per odiarmi
A volte mi odio per aver pensato due volte
A volte mi odio senza compromessi
Pieno di sogni infranti, sempre in fuga
Schiacciato da me stesso — mi sfascio
Io contro di me, io contro me stesso
Sono diventato il mio nemico numero uno
Io contro di me, io contro me stesso
Sono diventato il mio nemico numero uno