Traduzione del testo della canzone Лишним - aikko

Лишним (originale)

Я иду по улице
Я иду по самому большому городу
Я жадно ищу глазами всё то, что рифмуется
И вынужден брать на прилавке всё то, что недорого
Я вынужден оставить тебя милая, с субботы знаю всё о тебе
Я обязательно найду что-то ещё
Я найду что-то похожее, но вряд ли веселее
Хорошие девочки не толкают плечом
Они давно разобрались, что к чему и кто есть кто
Ты красивая, опрятная, но мне с тобою скучно
И я даже не оставлю на потом
Я даже не поставлю на беззвучный
И бал — это шапито
И все такие же как я
Чужие тебе, как я
Боишься, но до последнего веришь, что в этот раз не так,
Но в этот раз ещё хуже
Хорошая девочка вытирая слёзы говорит, что это я — мудак
Что это не она — наивная и глупая,
А люди все вокруг неё коварные и злые
Я бы мог тебе подыграть, но буду чёрствым
И всё равно снимая, мы всё это проходили
Я всё это прожевал и выплюнул
Скомкал и подфутболил,
А ты такая думаешь, теперь, что я крутой?
Нет, просто принимаю законы
Оглянись, ведь они думают, что я для них чужой
Да и ты для них чужая
Искать любовь здесь?
Оставлю это тебе
Твоя надежда не умрёт и я предпочитаю факты
Прыгаю в самолёт и по делам
Не возвращайся копаться в этом дерьме обратно
Лети со мной копаться в себе
И не говори мне, что я грязный и грубый
Я свободный и честный
Одинокий и грустный
Одинокий и сильный
Одинокий и мудрый
Ты одинокая не долго
Ведь ты долго не умеешь
И зачем ты убеждаешь, что я тоже не смогу?
И ведь так искренне пытаешься спасти меня,
Но я, скорее, ошибусь, чем выберу остаться у тебя в долгу
Просто я так устроен
И не вини меня, или вообще кого-то в том, что мы сами себя закапываем
Так многое останется за кадром, а жаль
Так многое останется за кадром
И ты, их столько таких-же и нет ни одной, без которой не выживу
Я всегда себя чувствую лишним, детка
Всегда себя чувствую лишним, знай и ты
Из столько таких-же, как я подпускали тебя ещё ближе
Но, ты всегда себя чувствуешь лишней
Я знаю, всегда себя чувствуешь лишней
Так же, как я себя чувствуешь лишней
На этом ебаном празднике жизни
Знаю, всегда себя чувствуешь лишней на этом ебаном празднике жизни
Ты всегда себя чувствуешь лишней на этом ебаном празднике жизни
Так же, как я себя чувствуешь лишней на этом ебаном празднике жизни

Лишним (traduzione)

Sto camminando per strada
Sto camminando per la città più grande
Cerco avidamente con i miei occhi tutto ciò che fa rima
E costretto a portare sul bancone tutto ciò che costa poco
Devo lasciarti caro, da sabato so tutto di te
Troverò sicuramente qualcos'altro
Troverò qualcosa di simile, ma non più divertente
Le brave ragazze non spingono le spalle
Hanno capito da tempo cosa è cosa e chi è chi
Sei bella, ordinata, ma mi annoio di te
E non lo lascerò nemmeno per dopo
Non lo metterò nemmeno in silenzio
E la palla è un tendone
E tutti sono uguali a me
Stranieri come me
Hai paura, ma fino all'ultimo credi che questa volta non sia così,
Ma questa volta è anche peggio
Una brava ragazza asciugandosi le lacrime dice che sono uno stronzo
Che non è lei - ingenua e stupida,
E le persone intorno a lei sono infide e malvagie
Potrei giocare con te, ma sarò insensibile
E girando comunque, abbiamo affrontato tutto questo
Ho masticato tutto e l'ho sputato
accartocciato e preso a calci,
Pensi ora che io sia figo?
No, faccio solo leggi
Guardati intorno, pensano che io sia un estraneo per loro
Sì, e tu sei un estraneo per loro
Cerchi l'amore qui?
Lascio a te
La tua speranza non morirà e io preferisco i fatti
Salgo su un aereo e vado per affari
Non tornare per recuperare questa merda
Vola con me per scavare in te stesso
E non dirmi che sono sporco e maleducato
Sono libero e onesto
solitario e triste
Solitario e forte
solitario e saggio
Non sei solo a lungo
Dopotutto, non puoi per molto tempo
E perché mi convinci che nemmeno io posso?
E stai così sinceramente cercando di salvarmi,
Ma preferisco sbagliarmi piuttosto che scegliere di essere in debito con te
È proprio come sono fatto
E non incolpare me o nessun altro per aver seppellito noi stessi
Rimarrà così tanto dietro le quinte, ma è un peccato
Tanto rimarrà dietro le quinte
E tu, ce ne sono così tanti, e non ce n'è uno senza il quale non posso sopravvivere
Mi sento sempre superfluo, piccola
Mi sento sempre superfluo, lo sai anche tu
Delle tante persone come me ti faccio ancora più vicino
Ma ti senti sempre superfluo
So che ti senti sempre superfluo
Proprio come mi sento superfluo
In questa fottuta celebrazione della vita
So che ti senti sempre escluso in questa fottuta celebrazione della vita
Ti senti sempre superfluo a questa fottuta celebrazione della vita
Proprio come mi sento superfluo a questa fottuta celebrazione della vita