Traduzione del testo della canzone Ничего не отдашь за меня - aikko

Ничего не отдашь за меня (originale)

В их пустых головах нарисую картинку
Я тут проездом издалека
Вот мои два фотоснимка
Высокое здание, три моряка, и я тот, что правее
В далекой земле я обрел себе славу
Высокой наградой за голову
Схорони меня, девица ясная
Не позволь заклевать меня ворону
Я спою тебе тысячи песен
Которым научен на родине
Доченька, но затянутся раны
Сердечко утащит на подвиги темною ноченькой
Славной державушке — славный сын
Почти в каждом порту по девчонке
Я не успеваю влюбиться,
Но ты так не хочешь пылиться на полке в глухой тишине
Мужик из глубинки, седой работяга
Не смей осуждать мой неверный удел
Одиночество душит и слепит
Покой не находит меня, как бы я не хотел
Это зависть в тебе говорит, а не праведность
Вам нас не перехитрить
Что же ты знаешь про боль и обиды, старик?
Это вся моя жизнь
Я сам себе создал невзгоды и беды
Чтоб что-то себе же доказывать
Я рисую все нежные образы
На чердаке огрубевшими пальцами
Я через годы вернусь к тебе, девочка
Зная, что встречу уже не тебя
И ты не погибнешь уже за меня
Ты вообще ничего не отдашь за меня

Ничего не отдашь за меня (traduzione)

Dipingerò un quadro nelle loro teste vuote
Sto passando qui da lontano
Ecco le mie due foto
Edificio alto, tre marinai, e io sono quello a destra
In una terra lontana ho trovato la mia gloria
Alta taglia sulla testa
Seppellitemi, bella ragazza
Non lasciare che il corvo mi becchi
Ti canterò mille canzoni
Che è stato insegnato in patria
Figlia, ma le ferite guariranno
Il cuore sarà trascinato a exploit in una notte buia
Glorioso sovrano - un figlio glorioso
Quasi ogni porto ha una ragazza
Non ho tempo per innamorarmi
Ma tu non vuoi raccogliere polvere sullo scaffale in un silenzio assordante
Un uomo dell'entroterra, un gran lavoratore dai capelli grigi
Non osare condannare il mio destino infedele
La solitudine soffoca e acceca
La pace non mi trova, non importa quanto mi piacerebbe
È l'invidia in te che parla, non la giustizia
Non puoi superarci in astuzia
Che ne sai tu del dolore e del risentimento, vecchio?
Questa è tutta la mia vita
Io stesso ho creato avversità e sventura
Per dimostrare qualcosa a te stesso
Disegno tutte le immagini tenere
In soffitta con le dita indurite
Tornerò da te tra anni, ragazza
Sapendo che non ti incontrerò più
E tu non morirai per me
Non darai proprio niente per me