Traduzione del testo della canzone Rainy Day - 에일리

Rainy Day (originale)

If it’s raining like this again
I think of when we broke up
You, left me who was grabbing on to you
You didn’t like me?
Not even an excuse, and left coldly
Where are you now, this rain knows
My heart and coming down like crazy
Wetting my heart if I could erase
With this rain all of my pain
Tear dropping rainy day
Memory flowing rainy day
More, rain come down
Pour down all night tonight
So it erases your footage
No forehead of break up news
I didn’t know it would turn out like this
Like everybody you Say Goodbye
I, like dumb
Thought would be next to you always
Where are you now, this rain knows
My heart and coming down like crazy
Wetting my heart if I could erase
With this rain all of my pain
Tear dropping rainy day
Memory flowing rainy day
More, rain come down
Pour down all night tonight
So it erases your footage
All the longing becomes tears
Flowing down with the thick rain flow
Let it rain harder Let it rain more rain
Let it rain harder Let it rain more rain
Pain and scar of break up, let it take them all
Tear dropping rainy day
Memory flowing rainy day
More, rain come down
Pour down all night tonight
So it erases your footage
Tear dropping rainy day
Memory flowing rainy day
More, rain come down
Pour down all night tonight
So it erases your footage
Lonely Rainy days
Ireoke tto biga naerimyeon
Heeojideon ttaega saenggangna
Butjapdeon nal beorigo nareul tteonan neo
Neoneun naega sirheonni
Byeonmyeongdo eobsi chagapge tteonagan
Neon jigeum eodie i biga naui
Mameul aldeut naeryeo michidorok
Gaseumeul jeoksine jiul su itdamyeon
I biro all of my pain
Nunmuri naerineun rainy day
Gieogi heureuneun rainy day
Deo sege biya naerige
Ssodajyeora bamsae tonight
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok
Yego eomneun ibyeorui mare
Ireoke doeljureun mollasseo
Moduga geureoteusi neoneun say goodbye
Naneun nunchido eobsi
Hangsang ne gyeote isseul julman arasseo
Neoneun jigeum eodie
I biga naui mameul aldeut naeryeo michidorok
Gaseumeul jeoksine
Jiul su itdamyeon
I biro all of my pain
Nunmuri naerineun rainy day
Gieogi heureuneun rainy day
Deo sege biya naerige
Ssodajyeora bamsae tonight
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok
Muldeun geuriumi nunmuri doeeo beonjyeo
Gulgeun bitjulgireul tago tteonaeryeoga
Let it rain deo sege let it rain deo naeryeo
Let it rain deo sege let it rain deo naeryeo
Ibyeorui apeum sangcheo modu gajyeogabeoryeo
Nunmuri naerineun rainy day
Gieogi heureuneun rainy day
Deo sege biya naerige
Ssodajyeora bamsae tonight
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok
Nunmuri naerineun rainy day
Gieogi heureuneun rainy day
Deo sege biya naerige
Ssodajyeora bamsae tonight
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok
Lonely rainy days

(traduzione)

Se piove di nuovo così
Penso a quando ci siamo lasciati
Hai lasciato me che ti stavo afferrando
Non ti piaccio?
Nemmeno una scusa, e se ne andò freddamente
Dove sei adesso, questa pioggia lo sa
Il mio cuore e scendo come un matto
Bagnare il mio cuore se potessi cancellare
Con questa pioggia tutto il mio dolore
Giornata di pioggia che cade a lacrima
Memoria che scorre giorno di pioggia
Di più, piove giù
Versare tutta la notte stasera
Quindi cancella il tuo filmato
Nessuna notizia di rottura
Non sapevo che sarebbe andata a finire così
Come tutti quelli che dici addio
A me piace stupido
Il pensiero sarebbe sempre accanto a te
Dove sei adesso, questa pioggia lo sa
Il mio cuore e scendo come un matto
Bagnare il mio cuore se potessi cancellare
Con questa pioggia tutto il mio dolore
Giornata di pioggia che cade a lacrima
Memoria che scorre giorno di pioggia
Di più, piove giù
Versare tutta la notte stasera
Quindi cancella il tuo filmato
Tutto il desiderio diventa lacrime
Scorre giù con il fitto flusso di pioggia
Lascia che piova di più Lascia che piova di più
Lascia che piova di più Lascia che piova di più
Dolore e cicatrice della rottura, lascia che li prenda tutti
Giornata di pioggia che cade a lacrima
Memoria che scorre giorno di pioggia
Di più, piove giù
Versare tutta la notte stasera
Quindi cancella il tuo filmato
Giornata di pioggia che cade a lacrima
Memoria che scorre giorno di pioggia
Di più, piove giù
Versare tutta la notte stasera
Quindi cancella il tuo filmato
Giorni di pioggia solitari
Ireoke tto biga naerimyeon
Heeojideon ttaega saenggangna
Butjapdeon nal beorigo nareul tteonan neo
Neoneun naega sirheonni
Byeonmyeongdo eobsi chagapge tteonagan
Neon jigeum eodie i biga naui
Mameul aldeut naeryeo michidorok
Gaseumeul jeoksine jiul su itdamyeon
Mi biro tutto il mio dolore
Nunmuri naerineun giorno piovoso
Gieogi heureuneun giorno piovoso
Deo sege biya naerige
Ssodajyeora bamsae stasera
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok
Yego eomneun ibyeorui mare
Ireoke doeljureun mollasseo
Moduga geureoteusi neoneun saluta
Naneun nunchido eobsi
Hangsang ne gyeote isseul julman arasseo
Neoneun jigeum eodie
I biga naui mameul aldeut naeryeo michidorok
Gaseumeul jeoksine
Jiul su itdamieon
Mi biro tutto il mio dolore
Nunmuri naerineun giorno piovoso
Gieogi heureuneun giorno piovoso
Deo sege biya naerige
Ssodajyeora bamsae stasera
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok
Muldeun geuriumi nunmuri doeeo beonjyeo
Gulgeun bitjulgireul tago tteonaeryeoga
Lascia che piova deo sege lascia che piova deo naeryeo
Lascia che piova deo sege lascia che piova deo naeryeo
Ibyeorui apeum sangcheo modu gajyeogabeoryeo
Nunmuri naerineun giorno piovoso
Gieogi heureuneun giorno piovoso
Deo sege biya naerige
Ssodajyeora bamsae stasera
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok
Nunmuri naerineun giorno piovoso
Gieogi heureuneun giorno piovoso
Deo sege biya naerige
Ssodajyeora bamsae stasera
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok
Giorni di pioggia solitari