Traduzione del testo della canzone I`ll Be OK - 에일리

I`ll Be OK (originale)

We’re slowly going nowhere sinking low low low
I’m Sorry sorry I will leave Let me go
It’s time to go hit the road
Leave me alone Leave me alone
It’s time to go hit the road
Leave me alone Leave me alone go pack your things and get gone
You really don’t show emotions, you think I’m bothersome
I did my everything
You said you were busy yesterday, tired today so see me tomorrow
Can you tell me why?
Because of how careless you are I’m really frustrated frustrated frustrated
Every word lie lie lie
It’s boring, don’t want to hear, stop
Boy I’ll be OK!
You can leave me
Why you like this now
What are you saying while crying like a dumb?
Don’t play in front of me, I’m sick of it
Don’t worry go~ I’ll be OK!
I will let you go
Because I don’t need your love no more
Because of you, my heart is frozen
Go over there go away, go over there boy go home
We’re slowly going nowhere sinking low low low
I’m Sorry sorry I will leave Let me go
Girl you and I our relationship
No matter how deeply thinking, I think it’s too delayed to break up (I think)
Goodbye goodbye.
(no, I won’t cry)
Don’t worry, go your way but don’t come back when you regret (on and on and on)
Can you tell me why?
Tell me first what I did so wrong tell me tell me tell me
Since from today bye bye bye
Even I miss you, I won’t see you no more
Boy I’ll be OK!
You can leave me
Why you like this now
What are you saying while crying like a dumb?
Don’t play in front of me, I’m sick of it
Don’t worry go~ I’ll be OK!
I will let you go
Because I don’t need your love no more
Because of you, my heart is frozen
Go over there go away, go over there boy go home
Keep looking forward, don’t look back Turn around don’t don’t you Turn around
Don’t look for me crying Turn around (go oh.) boy don’t you turn around
Boy I’ll be OK you can leave now
Be with her
Don’t hide from me like dumb
And meet up with her, we aren’t nothing
Don’t worry go I’ll be OK!
I will let you go
Because I don’t need your love no more
Because of you, my heart is frozen
Go over there go away, go over there boy go home
We’re slowly going nowhere sinking low low low
I’m sorry mianhae nan tteonalge let me go
It’s time to go hit the road
Nal naebeoryeodwo nal naebeoryeodwo
It’s time to go hit the road
Nal naebeoryeodwo nal naebeoryeodwo
Go pack your things and get gone
Neon jeongmal muttukttukhae neon nareul gwichanhahae
Nan halmankeum modu haenneunde
Eojeneun bappeudago oneureun pigonhaeseo naeil mannajamyeo
Can you tell me why?
Uyubudanhan neo ttaeme jinjja dapdaphae dapdaphae dapdaphae
Malmanhamyeon lie lie lie
Ijen jigyeowo deutgi sirheo geumanhae
Boy I’ll be ok!
Tteonagado dwae
Neon ije waseo wae geurae
Babogachi ulmyeonseo tto mworae?
Nae apeseo syohajima jigeutjigeutanikka
Geokjeongmargo~ I’ll be ok!
Geuman nwajulge
Because I don’t need your love no more
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Jeoriga kkeokkeojyeo jeoriga boy go home
We’re slowly going nowhere sinking low low low
I’m sorry mianhae nan tteonalge let me go
Girl you and i uri sai
Amuri saenggakhaedo ibyeori manhi neujeun geot gata (gata)
Jal ga goodbye.
(no, I won’t cry)
I’ll be fine without you in my life
Geokjeongma neo galgil ga
Daesin huhoehamyeon ojima (on and on and on)
Can you tell me why?
Naega mwol geureoke jalmotaenneunji malhaebwa malhaebwa malhae
Oneulbuteo bye bye bye
Bogo sipeodo ijen geuman mannallae
Boy I’ll be ok tteonagado dwae
Neon ije waseo wae geurae
Babogachi ulmyeonseo tto mworae
Nae apeseo syohajima jigeutjigeutanikka
Geokjeongmargo~ I’ll be ok!
Geuman nwajulge
Because I don’t need your love no more
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Jeoriga kkeokkeojyeo jeoriga boy go home
Amman bomyeo ga dorabojima
Turn around don’t don’t you turn around
Nunmul heullimyeo nareul chatjima
Turn around (go oh) boy don’t you turn around
Boy I’ll be ok tteonagado dwae
Geunyeowa hamkke hae
Babogachi sumeoseo na mollae
Bigeophage mannajima ijen uri namiya
Geokjeongmargo I’ll be ok geuman nwajulge
Because I don’t need your love no more
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Jeoriga kkeokkeojyeo jeoriga boy go home

I`ll Be OK (traduzione)

Lentamente non stiamo andando da nessuna parte sprofondando basso basso basso
Mi dispiace mi dispiace lascerò Lasciami andare
È ora di mettersi in viaggio
Lasciami in pace Lasciami in pace
È ora di mettersi in viaggio
Lasciami in pace Lasciami in pace vai a fare le valigie e vai via
Davvero non mostri emozioni, pensi che io sia fastidioso
Ho fatto tutto mio
Hai detto che eri impegnato ieri, stanco oggi, quindi ci vediamo domani
Puoi dirmi perché?
A causa della tua negligenza, sono davvero frustrato, frustrato, frustrato
Ogni parola bugia bugia bugia
È noioso, non voglio sentire, fermati
Ragazzo, starò bene!
Puoi lasciarmi
Perché ti piace ora
Cosa stai dicendo mentre piangi come un idiota?
Non giocare davanti a me, ne sono stufo
Non preoccuparti, vai~ Starò bene!
Ti lascerò andare
Perché non ho più bisogno del tuo amore
A causa tua, il mio cuore è congelato
Vai laggiù vai via, vai laggiù ragazzo, vai a casa
Lentamente non stiamo andando da nessuna parte sprofondando basso basso basso
Mi dispiace mi dispiace lascerò Lasciami andare
Ragazza io e te la nostra relazione
Non importa quanto profondamente pensi, penso che sia troppo tardi per rompere (credo)
Addio addio.
(no, non piangerò)
Non preoccuparti, vai per la tua strada ma non tornare quando te ne penti (e così via)
Puoi dirmi perché?
Dimmi prima cosa ho fatto di sbagliato dimmi dimmi dimmi
Da oggi ciao ciao ciao
Anche se mi manchi, non ti vedrò più
Ragazzo, starò bene!
Puoi lasciarmi
Perché ti piace ora
Cosa stai dicendo mentre piangi come un idiota?
Non giocare davanti a me, ne sono stufo
Non preoccuparti, vai~ Starò bene!
Ti lascerò andare
Perché non ho più bisogno del tuo amore
A causa tua, il mio cuore è congelato
Vai laggiù vai via, vai laggiù ragazzo, vai a casa
Continua a guardare avanti, non voltarti indietro
Non cercarmi piango Girati (vai oh.) ragazzo, non girarti
Ragazzo, starò OK, puoi andartene ora
Stai con lei
Non nasconderti da me come un muto
E incontrarla, non siamo niente
Non preoccuparti, starò bene!
Ti lascerò andare
Perché non ho più bisogno del tuo amore
A causa tua, il mio cuore è congelato
Vai laggiù vai via, vai laggiù ragazzo, vai a casa
Lentamente non stiamo andando da nessuna parte sprofondando basso basso basso
Mi dispiace mianhae nan tteonalge lasciami andare
È ora di mettersi in viaggio
Nal naebeoryeodwo nal naebeoryeodwo
È ora di mettersi in viaggio
Nal naebeoryeodwo nal naebeoryeodwo
Vai a fare le valigie e vai via
Neon jeongmal muttukttukhae neon nareul gwichanhahae
Nan halmankeum modu haenneunde
Eojeneun bappeudago oneureun pigonhaeseo naeil mannajamyeo
Puoi dirmi perché?
Uyubudanhan neo ttaeme jinjja dapdaphae dapdaphae dapdaphae
Malmanhamyeon bugia bugia bugia
Ijen jigyeowo deutgi sirheo geumanhae
Ragazzo, starò ok!
Tteonagado dwae
Neon ije waseo wae geurae
Babogachi ulmyeonseo tto mworae?
Nae apeseo syohajima jigeutjigeutanikka
Geokjeongmargo~ Starò ok!
Geuman nwajulge
Perché non ho più bisogno del tuo amore
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Jeoriga kkeokkeojyeo jeoriga ragazzo vai a casa
Lentamente non stiamo andando da nessuna parte sprofondando basso basso basso
Mi dispiace mianhae nan tteonalge lasciami andare
Ragazza tu e io uri sai
Amuri saenggakhaedo ibyeori manhi neujeun geot gata (gata)
Jal ga arrivederci.
(no, non piangerò)
Starò bene senza di te nella mia vita
Geokjeongma neo galgil ga
Daesin huhoehamyeon ojima (e così via)
Puoi dirmi perché?
Naega mwol geureoke jalmotaenneunji malhaebwa malhaebwa malhae
Oneulbuteo ciao ciao ciao
Bogo sipeodo ijen geuman mannallae
Ragazzo, starò ok tteonagado dwae
Neon ije waseo wae geurae
Babogachi ulmyeonseo tto mworae
Nae apeseo syohajima jigeutjigeutanikka
Geokjeongmargo~ Starò ok!
Geuman nwajulge
Perché non ho più bisogno del tuo amore
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Jeoriga kkeokkeojyeo jeoriga ragazzo vai a casa
Amman bomyeo ga dorabojima
Girati, non girarti
Nunmul heullimyeo nareul chatjima
Girati (vai oh) ragazzo, non girarti
Ragazzo, starò ok tteonagado dwae
Geunyeowa hamkke hae
Babogachi sumeoseo na mollae
Bigeophage mannajima ijen uri namiya
Geokjeongmargo Starò ok geuman nwajulge
Perché non ho più bisogno del tuo amore
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Jeoriga kkeokkeojyeo jeoriga ragazzo vai a casa