Traduzione del testo della canzone Teardrop - 에일리

Teardrop (originale)

Am I not confident that I’ll meet another guy like you?
It’s not obsession but I can’t get over you
Actually, I only have you
Without you, I’m so sad
When I’m laying alone in my bed without you, baby
Tears fall down
My heart starts to beat (when I think of you)
My heart cries
My world falls apart
Rain falls in my heart
Today and tomorrow will be like yesterday
Tears fall down like rain (like rain)
It’s still raining
This night is never ending, so lately
These days, my tears fall like rain
It’s raining right now
It’s like I’m dreaming, I see you next to me
When I draw back the curtains, I don’t see the dazzling sunlight today
Actually, I stayed up all night last night, tears, please put me to sleep
I still can’t take a step out of my empty room
Tears fall down
My heart starts to beat (when I think of you)
My heart cries
My world falls apart
Rain falls in my heart
Today and tomorrow will be like yesterday
Tears fall down like rain (like rain)
It’s still raining
This night is never ending, so lately
These days, my tears fall like rain
It’s raining right now
We used to be together but now we’re gone away (gone away yeah)
I’m leaving you behind because you won’t come back and run away
(until that day don’t let me go)
We were always together
But now tears come every day, blame it on you
I’ll erase you from my tears starting from this moment
Rain falls in my heart
Today and tomorrow will be like yesterday
Tears fall down like rain (like rain)
It’s still raining
This night is never ending, so lately
These days, my tears fall like rain
It’s raining right now
Dasineun neo gateun namjareul
Mannal jasini eomneun geolkka
Jakku neoege jipchakdo anin
Miryeoni namneun geolkka
Sasil naegen neobakke eobseo
Neo eobsineun nan jeongmal seulpeo
Neo eomneun chimdae wie
Na honja nuwo isseul ttae baby
Nunmuri ttukttukttuk
Nae simjangi kungkungkung (na neol tteoollil ttaemyeon)
I gaseumi heukheukheuk
Sesangi da muneojyeo beorigo
Nae mameun bigawa
Eojewa gateun inari tto naeiri
Ireon naege o naege
Nunmuri bitmulcheoreom (bitmulcheoreom)
Ajikdo bigawa
Kkeutnaji annneun i bami so lately
Yojeum naege o naege nunmuri bitmulcheoreom
Jigeumdo bigawa
Na kkumeul kkun geot gata
Yeopjari neol deodeumeo bone
Keoteneul geodeul ttae
Nunbusideon haessal oneureun eomne
Na sasil eojedo bam jisaemyeonseo
Nunmura nal jom jaewojwo
Ajikdo teong binbangeseo
Han baljjakdo motnagane
Nunmuri ttukttukttuk
Nae simjangi kungkungkung (na neol tteoollil ttaemyeon)
I gaseumi heukheukheuk
Sesangi da muneojyeo beorigo
Nae mameun bigawa
Eojewa gateun inari tto naeiri
Ireon naege o naege
Nunmuri bitmulcheoreom (bitmulcheoreom)
Ajikdo bigawa
Kkeutnaji annneun i bami so lately
Yojeum naege o naege nunmuri bitmulcheoreom
Jigeumdo bigawa
Hamkke isseotdeon urineun
Gone away (gone away yeah)
Dasi doraoji annneun
Neoreul beorigo run away
(until that day don’t let me go)
Neul hamkke haesseotdeon uri duri oh
Ijeneun maeil nunmuri blame it on you
Nae nunmul soge jigeumbuteo neoreul jiwonae
Nae mameun bigawa
Eojewa gateun inari tto naeiri
Ireon naege o naege
Nunmuri bitmulcheoreom (bitmulcheoreom)
Ajikdo bigawa
Kkeutnaji annneun i bami so lately
Yojeum naege o naege nunmuri bitmulcheoreom
Jigeumdo bigawa

Teardrop (traduzione)

Non sono sicuro che incontrerò un altro ragazzo come te?
Non è un'ossessione ma non riesco a dimenticarti
In realtà, ho solo te
Senza di te, sono così triste
Quando sono sdraiato da solo nel mio letto senza di te, piccola
Le lacrime cadono
Il mio cuore inizia a battere (quando penso a te)
Il mio cuore piange
Il mio mondo va in pezzi
La pioggia cade nel mio cuore
Oggi e domani saranno come ieri
Le lacrime cadono come pioggia (come pioggia)
Sta ancora piovendo
Questa notte non finisce mai, così negli ultimi tempi
In questi giorni, le mie lacrime cadono come pioggia
Sta piovendo adesso
È come se stessi sognando, ti vedo accanto a me
Quando tiro indietro le tende, oggi non vedo la luce del sole abbagliante
In realtà, sono stato sveglio tutta la notte la notte scorsa, lacrime, per favore fatemi dormire
Non riesco ancora a uscire dalla mia stanza vuota
Le lacrime cadono
Il mio cuore inizia a battere (quando penso a te)
Il mio cuore piange
Il mio mondo va in pezzi
La pioggia cade nel mio cuore
Oggi e domani saranno come ieri
Le lacrime cadono come pioggia (come pioggia)
Sta ancora piovendo
Questa notte non finisce mai, così negli ultimi tempi
In questi giorni, le mie lacrime cadono come pioggia
Sta piovendo adesso
Stavamo insieme, ma ora siamo andati via (andati via sì)
Ti lascio indietro perché non tornerai e scapperai
(fino a quel giorno non lasciarmi andare)
Siamo stati sempre insieme
Ma ora le lacrime vengono ogni giorno, dai la colpa a te
Ti cancellerò dalle mie lacrime a partire da questo momento
La pioggia cade nel mio cuore
Oggi e domani saranno come ieri
Le lacrime cadono come pioggia (come pioggia)
Sta ancora piovendo
Questa notte non finisce mai, così negli ultimi tempi
In questi giorni, le mie lacrime cadono come pioggia
Sta piovendo adesso
Dasineun neo gateun namjareul
Mannal jasini eomneun geolkka
Jakku neoege jipchakdo anin
Miryeoni namneun geolkka
Sasil naegen neobakke eobseo
Neo eobsineun nan jeongmal seulpeo
Neo eomneun chimdae wie
Na honja nuwo isseul ttae baby
Nunmuri tukttukttuk
Nae simjangi kungkungkung (na neol tteoollil ttaemyeon)
I gaseumi heukheukheuk
Sesangi da muneojyeo beorigo
Nae mameun bigawa
Eojewa gateun inari tto naeiri
Ireon nege o nege
Nunmuri bitmulcheoreom (bitmulcheoreom)
Ajikdo bigawa
Kkeutnaji annneun i bami così di recente
Yojeum naege o naege nunmuri bitmulcheoreom
Jigeumdo bigawa
Na kkumeul kkun geot gata
Yeopjari neol deodeumeo osso
Keoteneul geodeul ttae
Nunbusideon haessal oneureun eomne
Na sasil eojedo bam jisaemyeonseo
Nunmura nal jom jaewojwo
Ajikdo teong binbangeseo
Han baljjakdo motnagane
Nunmuri tukttukttuk
Nae simjangi kungkungkung (na neol tteoollil ttaemyeon)
I gaseumi heukheukheuk
Sesangi da muneojyeo beorigo
Nae mameun bigawa
Eojewa gateun inari tto naeiri
Ireon nege o nege
Nunmuri bitmulcheoreom (bitmulcheoreom)
Ajikdo bigawa
Kkeutnaji annneun i bami così di recente
Yojeum naege o naege nunmuri bitmulcheoreom
Jigeumdo bigawa
Hamkke isseotdeon urineun
andato via (andato via yeah)
Dasi Doraoji annneun
Neoreul Beorigo scappa
(fino a quel giorno non lasciarmi andare)
Neul hamkke haesseotdeon uri duri oh
Ijeneun maeil nunmuri dai la colpa a te
Nae nunmul soge jigeumbuteo neoreul jiwonae
Nae mameun bigawa
Eojewa gateun inari tto naeiri
Ireon nege o nege
Nunmuri bitmulcheoreom (bitmulcheoreom)
Ajikdo bigawa
Kkeutnaji annneun i bami così di recente
Yojeum naege o naege nunmuri bitmulcheoreom
Jigeumdo bigawa