Traduzione del testo della canzone My Grown Up Christmas List (Christmas Wish) - 에일리

My Grown Up Christmas List (Christmas Wish) (originale)

Do you remember me
Do you remember me?
Me, who used to be so small and young
When the white first snow fell on the entire world
I prayed every single night
Someday, I’ll spend Christmas Eve with you
I hope that day will definitely come
Snow is falling again today
But you are not by my side
Now please hold me
In your arms that is warm even in my imagination
This is my only Christmas wish
Any kind of heart, any kind of gift
Cannot take your place
I just want one thing — if only I have you,
It’s enough, because I love you
Snow is falling again today
But you are not by my side
Now please hold me
In your arms that is warm even in my imagination
This is my only Christmas wish
How much more do I need to wait for you?
These faint foot steps, was it you?
Come to me, my hear
The white snow that blesses us is falling
Now please hold me
So I can fall asleep while being held in your embrace
You are my only Christmas wish
Only you alone are my-
My Christmas kiss goes toward you
Do you remember me
Nal gieokhanayo
Jakgo eorigiman haetdeon nareul
On sesang hayake cheot nuni naerimyeon
Maeil bam nan gidohaewasseotjyo
Eonjengan geudaewa hamkke hal christmas eve
Geunari kkok ogil baramyeonseo
Nuni wayo oneuldo
Hajiman geudaeneun
Nae gyeote eomneyo
Ijeneun nal anajwoyo
Sangsangmaneurodo ttatteutan geu pume
Yuilhan naui christmas wish
Geu eotteon maeumdo geu eotteon seonmuldo
Geudaereul daesin hal sun eobseoyo
Naegen dan hana geudaeman itdamyeon
Chungbunhaeyo saranghanikkayo
Nuni wayo oneuldo
I bameul geudaewa
Hamkke hago sipeo
Ijeneun nal anajwoyo
Sangsangmaneurodo ttatteutan geu pume
Yuilhan naui christmas wish
Eolmana deo geudaereul gidarimyeon doelkkayo
Adeukhi namgyeojin baljaguk hoksi geudaeyeonnayo
Naege wayo geudaeyeo
Uril chukbokhaneun
Huin nuni naeryeoyo
Ijen nal anajwoyo
Geudae pume angyeo jamdeul su itdorok
Geudaemani naui christmas wish
Ojik geudaemani naui
Geudael hyanghan nae christmas kiss

My Grown Up Christmas List (Christmas Wish) (traduzione)

Ti ricordi di me
Ti ricordi di me?
Io, che ero così piccolo e giovane
Quando la prima neve bianca è caduta sul mondo intero
Ho pregato ogni singola notte
Un giorno passerò la vigilia di Natale con te
Spero che quel giorno arriverà sicuramente
La neve sta cadendo di nuovo oggi
Ma tu non sei al mio fianco
Ora per favore tienimi
Tra le tue braccia che è caldo anche nella mia immaginazione
Questo è il mio unico augurio di Natale
Qualsiasi tipo di cuore, qualsiasi tipo di regalo
Non posso prendere il tuo posto
Voglio solo una cosa: se solo avessi te,
È abbastanza, perché ti amo
La neve sta cadendo di nuovo oggi
Ma tu non sei al mio fianco
Ora per favore tienimi
Tra le tue braccia che è caldo anche nella mia immaginazione
Questo è il mio unico augurio di Natale
Quanto ancora devo aspettarti?
Questi deboli passi, eri tu?
Vieni da me, udito mio
La neve bianca che ci benedice sta cadendo
Ora per favore tienimi
Così posso addormentarmi mentre sono trattenuto nel tuo abbraccio
Sei il mio unico augurio di Natale
Solo tu solo sei mio-
Il mio bacio di Natale va verso di te
Ti ricordi di me
Nal gieokhanayo
Jakgo eorigiman haetdeon nareul
Su sesang hayake cheot nuni naerimyeon
Maeil bam nan gidohaewasseotjyo
Eonjengan geudaewa hamkke hal vigilia di Natale
Geunari kkok ogil baramyeonseo
Nuni wayo oneuldo
Hajiman Geudaeneun
Nae gyeote eomneyo
Ijeneun nal anajwoyo
Sangsangmaneurodo ttatteutan geu pome
Auguri di Natale Yuilhan Naui
Geu eotteon maeumdo geu eotteon seonmuldo
Geudaereul daesin hal sun eobseoyo
Naegen dan hana geudaeman itdamyeon
Chungbunhaeyo saranghanikkayo
Nuni wayo oneuldo
I bameul geudaewa
Hamkke hago sipeo
Ijeneun nal anajwoyo
Sangsangmaneurodo ttatteutan geu pome
Auguri di Natale Yuilhan Naui
Eolmana deo geudaereul gidarimyeon doelkkayo
Adeukhi namgyeojin baljaguk hoksi geudaeyeonnayo
Naege wayo geudaeyeo
Uril chukbokhaneun
Huin nuni naeryeoyo
Ijen nal anajwoyo
Geudae pume angyeo jamdeul su itdorok
Geudaemani naui auguri di natale
Ojik geudaemani naui
Geudael hyanghan nae bacio di natale