Traduzione del testo della canzone If You - 에일리

If You (originale)

일하는 사이 사이마다
니 생각이 나
건널목 앞에 설 때마다
난 너만 떠올라
Wooh 너란 공기는
내 숨이 가쁘게 그렇게 사라져 가
If you 내 사랑이 100이었다면
그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
다 주고 싶지 않아서가
아니었어 난
다만 시간이 필요했어
몇 번의 이별에
다친 내 기억에 다 주기 겁이 났어
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
반까지 마저
꺼내 줄 수 있어 이제는
돌아와 줘 오늘은
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
너란 곳에 살아보니까
다른 곳에서는 단 하루도
난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸
다시 또 사랑한다면
그때도 니가 아니면
사랑은 못 해 나는

If You (traduzione)

tra lavoro
penso a te
Ogni volta che mi trovo davanti all'incrocio
Penso solo a te
Wooh, l'aria ti ha chiamato
Sono senza fiato e sparisco così
Se tu se il mio amore fosse 100
Vorrei non averne lasciato metà
sei ancora al mio fianco
siamo innamorati?
Non voglio dare tutto
non lo ero
Avevo solo bisogno di tempo
in pochi addii
Avevo paura di dare tutto ai miei ricordi feriti
Se tu se il mio amore fosse 100
Wooh, se non avessi lasciato quella metà alle spalle
sei ancora al mio fianco
siamo innamorati?
La metà dell'amore nascosto nel mio cuore
fino alla metà
Posso tirarlo fuori ora
torna oggi
Se tu se il mio amore fosse 100
Wooh, se non avessi lasciato quella metà alle spalle
sei ancora al mio fianco
siamo innamorati?
Perché vivo in un posto come te
non un solo giorno da nessun'altra parte
Non posso vivere con me stesso
se ti amo di nuovo
Anche allora, se non fosse per te
non posso amare