Traduzione del testo della canzone A Little Happiness - Aimée Allen

A Little Happiness (originale)

When nothing matters, no, and you’re not sure if it ever did
When life is grey or black or whatever color it is
When the sound of his voice screaming in your ear
Melts with the television, the noise disappears
You’re letting him back in
To break you once again
You’re crawling in your skin
You’re forgiving him
You hold it in
Her mascara draws his picture on her face
And all these pictures that he’s framed take up his space
These awkward elevator moments of happiness
Just keeps you open to the cycles of visciousness
Letting him back in
To break you once again
You’re crawling in your skin
You’re forgiving him
You hold it in
Ooh… ooh… Ohh…
You’re letting him back in
To break you once again
(Ohh)
You’re crawling in your skin
You’re forgiving him
You hold it in
Holding on
(For a little happiness)
Holding on
(For a little happiness)
Holding on
(For a little happiness)
Hold on…
For a little happiness
(For a little happiness)
For a little happiness
(For a little happiness)
For a little… happiness…
Happiness

A Little Happiness (traduzione)

Quando niente conta, no, e non sei sicuro che lo sia mai stato
Quando la vita è grigia o nera o di qualsiasi colore sia
Quando il suono della sua voce che urla nel tuo orecchio
Si scioglie con la televisione, il rumore scompare
Lo stai facendo rientrare
Per spezzarti ancora una volta
Stai strisciando nella tua pelle
Lo stai perdonando
Tienilo dentro
Il suo mascara disegna la sua foto sul viso
E tutte queste foto che ha incorniciato occupano il suo spazio
Questi imbarazzanti momenti di felicità in ascensore
Ti tiene solo aperto ai cicli della viscidezza
Facendolo rientrare
Per spezzarti ancora una volta
Stai strisciando nella tua pelle
Lo stai perdonando
Tienilo dentro
Ooh... ooh... Ohh...
Lo stai facendo rientrare
Per spezzarti ancora una volta
(Ohh)
Stai strisciando nella tua pelle
Lo stai perdonando
Tienilo dentro
Tenendo duro
(Per un po' di felicità)
Tenendo duro
(Per un po' di felicità)
Tenendo duro
(Per un po' di felicità)
Aspettare…
Per un po' di felicità
(Per un po' di felicità)
Per un po' di felicità
(Per un po' di felicità)
Per un po'... di felicità...
Felicità