Traduzione del testo della canzone On Vacation - Aimée Allen

On Vacation (originale)

Ummm…
You think I’m sad
Think I’m blue
Now, that I’m no longer with you
I’m on vacation, far away
And nothing you could say could ever change my mind
Everything is good
Now that you are gone
I’m dancing with my records on I don’t cry about you any more
I’m so much better than I was before
Well everything is cool
Everything is fine
I’m smiling now all the time
I got no worries any more
I got no worries, no more
I’m at the beach, sand on my feet
Checking out all of the boys I could meet
I’m on vacation far away
And nothing you could say could ever change my mind
Everthing is good
Now that you are gone
I’m dancing with my records on I don’t cry about you any more
I’m so much better than I was before
Well everything is cool
Everything is fine
I’m smiling now all the time
I got no worries any more
I got no worries, no more
I’m feeling good (I'm feeling good)
Now that you are gone (Now that you are gone)
I’m dancing (I'm dancing) with my records on (with my records on)
I’m cool, (you're cool)
I’m fine (you're fine)
I’m smiling (you're smiling) all the time (all the time)
All the time (all the time)
All the time (all the time)
Yeah, yeah, ummm…
Everthing is good
Now that you are gone
I’m dancing with my records on I don’t cry about you any more
I’m so much better than I was before
Everything is cool
Everything is fine
I’m smiling now all the time
I got no worries any more
I got no worries, no more

On Vacation (traduzione)

Uhm…
Pensi che io sia triste
Penso di essere blu
Ora che non sono più con te
Sono in vacanza, lontano
E niente di quello che potresti dire potrebbe mai farmi cambiare idea
È tutto a posto
Ora che te ne sei andato
Sto ballando con i miei dischi su Non piango più per te
Sono molto meglio di prima
Va tutto bene
Va tutto bene
Adesso sorrido sempre
Non ho più preoccupazioni
Non ho preoccupazioni, non più
Sono in spiaggia, sabbia in piedi
Guardando tutti i ragazzi che ho potuto incontrare
Sono in vacanza lontano
E niente di quello che potresti dire potrebbe mai farmi cambiare idea
Va tutto bene
Ora che te ne sei andato
Sto ballando con i miei dischi su Non piango più per te
Sono molto meglio di prima
Va tutto bene
Va tutto bene
Adesso sorrido sempre
Non ho più preoccupazioni
Non ho preoccupazioni, non più
Mi sento bene (mi sento bene)
Ora che te ne sei andato (Ora che te ne sei andato)
Sto ballando (sto ballando) con i miei record accesi (con i miei record accesi)
Sono cool, (sei cool)
Sto bene (tu stai bene)
Sto sorridendo (stai sorridendo) tutto il tempo (tutto il tempo)
Tutto il tempo (tutto il tempo)
Tutto il tempo (tutto il tempo)
Sì, sì, ehm...
Va tutto bene
Ora che te ne sei andato
Sto ballando con i miei dischi su Non piango più per te
Sono molto meglio di prima
Tutto è fantastico
Va tutto bene
Adesso sorrido sempre
Non ho più preoccupazioni
Non ho preoccupazioni, non più