Traduzione del testo della canzone Change In Weather - Aimée Allen

Change In Weather (originale)

I hit rock bottom
Slapped and shot him
Got him black and blue
He came back swingin'
Didn’t know I was dealin' with a devil in the things I do-ooh
But not today, not today
I’m gonna get a better life for me
I’m singin' not today, not today
A reason to live alone
And I-I can do so much better
And I-I need a change in weather
And I-I can’t believe it’s true
But I’m finally over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
Slipped it in my drink
It was the missing link
Between being dead and being gone
Just when you think I’m beat
I’m gettin' on my feet
And I’ll be dancing while you hear my song
All the way
All the way
All the way
All the way down
I’ve never lions fed
But I’m still stuffed in his mouth
And I-I can do so much better
And I-I need a change in weather
And I-I can’t believe it’s true
But I’m finally over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
You’re everything, that I love to hate
My own private, please stay
You’re everything, everything, that I love to hate
My own private — poh -lease stay
(Poh-lease stay, poh-lease stay, poh-lease stay
Poh-lease stay, poh-lease stay)
(Poh-lease stay, poh-lease stay, poh-lease stay
Poh-lease stay, poh-lease stay)
Yeah
And I-I can do so much better
And I-I need a change in weather
And I-I can’t believe it’s true
But I’m finally over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
Over you…

(traduzione)

Ho toccato il fondo
Lo schiaffeggiò e gli sparò
L'ho preso nero e blu
È tornato oscillando
Non sapevo di avere a che fare con un diavolo nelle cose che faccio-ooh
Ma non oggi, non oggi
Avrò una vita migliore per me
Non canto oggi, non oggi
Un motivo per vivere da soli
E io-io posso fare molto meglio
E io... ho bisogno di un cambiamento di tempo
E io-non posso credere che sia vero
Ma alla fine ti ho superato
Sì, finalmente ti ho superato
Sì, finalmente ti ho superato
L'ho fatto scivolare nel mio drink
Era l'anello mancante
Tra l'essere morto e l'essere andato
Proprio quando pensi che io sia battuto
Mi alzo in piedi
E ballerò mentre ascolti la mia canzone
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Non ho mai dato da mangiare ai leoni
Ma sono ancora infilato nella sua bocca
E io-io posso fare molto meglio
E io... ho bisogno di un cambiamento di tempo
E io-non posso credere che sia vero
Ma alla fine ti ho superato
Sì, finalmente ti ho superato
Sì, finalmente ti ho superato
Sei tutto, che amo odiare
Il mio privato, per favore resta
Sei tutto, tutto, che amo odiare
Il mio privato — poh -lease stay
(Poh-lease soggiorno, poh-lease soggiorno, poh-lease soggiorno
Poh-affitto soggiorno, poh-affitto soggiorno)
(Poh-lease soggiorno, poh-lease soggiorno, poh-lease soggiorno
Poh-affitto soggiorno, poh-affitto soggiorno)
Sì
E io-io posso fare molto meglio
E io... ho bisogno di un cambiamento di tempo
E io-non posso credere che sia vero
Ma alla fine ti ho superato
Sì, finalmente ti ho superato
Sì, finalmente ti ho superato
Sì, finalmente ti ho superato
Sì, finalmente ti ho superato
Su di te…