Traduzione del testo della canzone Harika - Ozan Doğulu, Kenan Doğulu, Ajda Pekkan

Harika (originale)

Kalabalık içinden nefis kokun gelir
Seni gören yıldızlar anlar ışık nedir
Yüreğime güneş çarpar günümü düşün sarar
İçimde çocuksu bir coşku kopar
Hem kalbe hemde gözlere
Dokunur aşkın kopar senden
Çok seveni gördüm ama çok sende çok başka
Yedi alim var senden yok başka
Çok güzeli gördüm ama yok sende çok fazla
Yedi harika var senden yok başka
Kalabalık içinden nefis kokun gelir
Seni gören yıldızlar anlar ışık nedir
Yüreğime güneş çarpar günümü düşün sarar
İçimde çocuksu bir coşku kopar
Son nokta ay yok yanımdayken
Sınırsızdır hayat senleyken
Çok seveni gördüm ama çok sende çok başka
Yedi alim var senden yok başka
Çok güzeli gördüm ama yok sende çok fazla
Yedi harika var senden yok başka
Dünyada yedi alim var yedi harika var yine senin gibi yok
Hadi tekrar et şimdi tekrar et yedi harika var yine senin gibi yok

Harika (traduzione)

Il tuo delizioso profumo viene dalla folla
Le stelle che ti vedono capiscono cos'è la luce
Il sole mi colpisce il cuore, pensa alla mia giornata, si avvolge
C'è un entusiasmo infantile in me.
Sia il cuore che gli occhi
Tocca, il tuo amore si spezza da te
Ho visto molti amanti, ma tu sei molto diverso.
Ci sono sette studiosi, nientemeno che te
Ho visto molto bello ma non hai troppo
Ci sono sette meraviglie, nientemeno che te
Il tuo delizioso profumo viene dalla folla
Le stelle che ti vedono capiscono cos'è la luce
Il sole mi colpisce il cuore, pensa alla mia giornata, si avvolge
C'è un entusiasmo infantile in me.
L'ultimo punto non è la luna quando sono con me
La vita è senza limiti con te
Ho visto molti amanti, ma tu sei molto diverso.
Ci sono sette studiosi, nientemeno che te
Ho visto molto bello ma non hai troppo
Ci sono sette meraviglie, nientemeno che te
Ci sono sette studiosi nel mondo, ci sono sette meraviglie e non c'è nessuno come te.
Dai ripetilo ora ripetilo di nuovo ci sono sette meraviglie non c'è nessuno come te