Traduzione del testo della canzone Aynen Öyle - Ajda Pekkan

Aynen Öyle (originale)

Bugün takvime baktım
Yaprağını kopardım attım
Seni tanıyacağımı bilseydim
Yapar mıydım (atar mıydım)
Unutma bugün bu tarihi
Bu aşkımızın ilk sahnesi
Yüreğime indi perdesi
Aynen öyle aynen öyle
Unutma bu günü bu tarihi
Kelimelere sığmaz tarifi
Dize getirdim talihi
Aynen öyle aynen öyle
Kalem yazar tükenir
Kader yazar tükenmez
Tükenmesin sevgimiz
Aynen öyle aynen öyle
Hemen koşa koşa evime gittim
Evimin altını üstüne getirdim
Tarih burada kader burada
Yaprağında
Aynen öyle aynen öyle

(traduzione)

Oggi ho dato un'occhiata al calendario
Ho strappato la foglia e l'ho buttata via
Se lo sapessi ti riconoscerei
Vorrei (vorrei lanciare)
Ricorda questa data oggi
Questa è la prima scena del nostro amore
Il sipario è calato sul mio cuore
proprio così proprio così
Non dimenticare questo giorno, questa data
ricetta indicibile
Ho messo in ginocchio la fortuna
proprio così proprio così
Lo scrittore esaurisce la penna
Il destino scrive inesauribile
Non rimanere senza amore
proprio così proprio così
Sono corsa subito a casa mia
Ho messo sottosopra la mia casa
La storia è qui, il destino è qui
sulla foglia
proprio così proprio così